जो मनुष्य शास्त्रविधिसे रहित घोर तप करते हैं जो दम्भ और अहङ्कारसे अच्छी तरह युक्त हैं जो भोगपदार्थ, आसक्ति और हठसे युक्त हैं जो शरीरमें स्थित पाँच भूतोंको अर्थात् पाञ्चभौतिक शरीरको तथा अन्तःकरणमें स्थित मुझ परमात्माको भी कृश करनेवाले हैं उन अज्ञानियोंको तू आसुर निश्चयवाले आसुरी सम्पदावाले समझ ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 17.6
अंग्रेज़ी अनुवाद
Those who are ignorant and perform terrible austerities without scriptural guidance, wasting away the body’s elements and Me dwelling within the body, should be known as having demonic resolve.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
कर्षयन्तःwasting awayशरीरस्थम्dwelling in the bodyअचेतसःthe unthinkingमाम्Meचandएवalsoअन्तःशरीरस्थम्dwelling within the bodyतान्themविद्धिknowआसुरनिश्चयान्having demonic resolve
शब्दशःwasting away · dwelling in the body · the unthinking · Me · and · also · dwelling within the body · them · know · having demonic resolve
श्लोक को समझें
✦
Starving the body in fierce austerities, Krishna says, also torments him, the one dwelling within it.
Blind, self-willed austerity can damage the body and ignore the divine presence within it. Such harsh practice is not purity; it comes from confused, destructive resolve.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna answers Arjuna on the battlefield, where every choice feels life-and-death. After describing misguided worship and harsh austerity, he sharpens the warning: some people even weaken their own body and ignore the divine presence within it. That is false discipline.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
Someone brags about fasting through exhaustion, sleeping three hours, and calling it commitment. The body is breaking, the mind is proud, and the practice is feeding ego instead of clarity.
सार
“Not every hard practice is noble. Discipline without wisdom can become self-harm.”
Blind, self-willed austerity can damage the body and ignore the divine presence within it. Such harsh practice is not purity; it comes from confused, destructive resolve.
भगवद् गीता 17.6 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "श्रद्धात्रय विभाग योग" में।
भगवद् गीता 17.6 किस अध्याय में है?
श्लोक 6 भगवद् गीता के 17वें अध्याय में है — श्रद्धात्रय विभाग योग। इस अध्याय में कुल 28 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 17.6 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
Someone brags about fasting through exhaustion, sleeping three hours, and calling it commitment. The body is breaking, the mind is proud, and the practice is feeding ego instead of clarity.
Starving the body in fierce austerities, Krishna says, also torments him, the one dwelling within it.
इस श्लोक का अर्थ
Blind, self-willed austerity can damage the body and ignore the divine presence within it. Such harsh practice is not purity; it comes from confused, destructive resolve.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna answers Arjuna on the battlefield, where every choice feels life-and-death. After describing misguided worship and harsh austerity, he sharpens the warning: some people even weaken their own body and ignore the divine presence within it. That is false discipline.
आज के जीवन में महत्व
Someone brags about fasting through exhaustion, sleeping three hours, and calling it commitment. The body is breaking, the mind is proud, and the practice is feeding ego instead of clarity.
“Not every hard practice is noble. Discipline without wisdom can become self-harm.”
संबंधित विषय: tapas (22 श्लोक), ahankara (10 श्लोक)