काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः ।
क्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर्भवति कर्मजा ॥
क्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर्भवति कर्मजा ॥
हिन्दी अनुवाद
कर्मोंकी सिद्धि फल चाहनेवाले मनुष्य देवताओंकी उपासना किया करते हैं क्योंकि इस मनुष्यलोकमें कर्मोंसे उत्पन्न होनेवाली सिद्धि जल्दी मिल जाती है ॥
English
People who want quick success worship radiant beings, because results from action come quickly in the human world.
श्लोक का अर्थ
People who want immediate success often turn to lesser powers for help, because in the human world action can produce quick results.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna is explaining why people seek quick gains through ritual power rather than steady inner understanding. On the battlefield, Arjuna wants a way out of crisis now, and Krishna shows how the mind reaches for fast results.
आज के संदर्भ में
You refresh the app after sending the message, hoping for an instant reply. That hunger for speed can push you toward shortcuts, hacks, and quick fixes that never last.
सार
The urge for speed can make you chase shortcuts instead of understanding what truly works.
शब्दार्थ
काङ्क्षन्तः (desiring) / कर्मणाम् (of actions) / सिद्धिम् (success, accomplishment) / यजन्ते (worship) / इह (here) / देवताः (radiant beings) / क्षिप्रम् (quickly) / हि (indeed) / मानुषे (in human) / लोके (world) / सिद्धिः (success, accomplishment) / भवति (becomes) / कर्मजा (born of action)
यह श्लोक भगवद् गीता अध्याय 4: ज्ञान कर्म संन्यास योग — ज्ञान और कर्म-संन्यास का योग का भाग है, जिसमें कुल 42 श्लोक हैं।