अर्जुन बोले हे देव मैं आपके शरीरमें सम्पूर्ण देवताओंको, प्राणियोंके विशेषविशेष समुदायोंको कमलासनपर बैठे हुए ब्रह्माजीको, शङ्करजीको, सम्पूर्ण ऋषियोंको और सम्पूर्ण दिव्य सर्पोंको देख रहा हूँ ॥
— Arjuna
❋
भगवद् गीता · 11.15
अंग्रेज़ी अनुवाद
Arjuna said: O divine one, I see all the gods in your body, and all kinds of distinct beings, Brahma seated on the lotus, Shiva, all the sages, and all the radiant serpents.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
अर्जुन उवाचArjuna saidपश्यामिI seeदेवान्the godsतवyourदेवO divine oneदेहेin the bodyसर्वान्allतथाandभूतविशेषसङ्घान्groups of distinct beingsब्रह्माणम्Brahmaईशम्the lordकमलासनस्थम्seated on the lotus seatऋषीन्sagesचandसर्वान्allउरगान्serpentsचand
शब्दशःArjuna said · I see · the gods · your · O divine one · in the body · all · and · groups of distinct beings · Brahma · the lord · seated on the lotus seat · sages · and · all · serpents · and
श्लोक को समझें
✦
Brahma on his lotus, Shiva, the sages and the serpents: Arjuna sees every class of being inside Krishna.
Arjuna sees the entire divine order inside Krishna's cosmic body: gods, beings of every kind, Brahma, Shiva, sages, and radiant serpents.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna has already seen Krishna's cosmic form and is overwhelmed. He now describes what that vision contains: every class of being, from gods to sages to Brahma and Shiva, all within Krishna's body. The next verse widens the awe even further.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You stare at a decision that seems private, then suddenly see how many lives, histories, and forces are braided into it. The choice is bigger than your fear.
सार
“A single vision can collapse the boundary between the many and the one.”
Arjuna sees the entire divine order inside Krishna's cosmic body: gods, beings of every kind, Brahma, Shiva, sages, and radiant serpents.
भगवद् गीता 11.15 किसने कहा है?
यह श्लोक Arjuna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "विश्वरूप दर्शन योग" में।
भगवद् गीता 11.15 किस अध्याय में है?
श्लोक 15 भगवद् गीता के 11वें अध्याय में है — विश्वरूप दर्शन योग। इस अध्याय में कुल 55 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 11.15 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You stare at a decision that seems private, then suddenly see how many lives, histories, and forces are braided into it. The choice is bigger than your fear.
Brahma on his lotus, Shiva, the sages and the serpents: Arjuna sees every class of being inside Krishna.
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna sees the entire divine order inside Krishna's cosmic body: gods, beings of every kind, Brahma, Shiva, sages, and radiant serpents.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna has already seen Krishna's cosmic form and is overwhelmed. He now describes what that vision contains: every class of being, from gods to sages to Brahma and Shiva, all within Krishna's body. The next verse widens the awe even further.
आज के जीवन में महत्व
You stare at a decision that seems private, then suddenly see how many lives, histories, and forces are braided into it. The choice is bigger than your fear.
“A single vision can collapse the boundary between the many and the one.”
संबंधित विषय: arjuna (52 श्लोक), vishwarupa (50 श्लोक)