श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
ततःthenशङ्खाःconchesचandभेर्यःkettledrumsचandपणवानकगोमुखाःsmall drums and trumpetsसहसा एवall at onceअभ्यहन्यन्तwere struckसःthatशब्दःsoundतुमुलःtumultuousअभवत्became
शब्दशःthen · conches · and · kettledrums · and · small drums and trumpets · all at once · were struck · that · sound · tumultuous · became
श्लोक को समझें
✦
After Bhishma's conch, the whole Kaurava side joins in with drums, kettledrums and trumpets at once.
01
सरल शब्दों में · अंग्रेज़ी में
इस श्लोक का अर्थ
Conches, drums, and trumpets all sounded together, and the noise became overwhelming.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
After Bhishma's conch, the Kaurava side answers with a sudden roar of instruments. The battlefield fills with noise before the first arrows fly, building the tension that leads into Krishna and Arjuna sounding their own conches.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
At a wedding baraat, one drum starts and within seconds the whole band is going. Sanjaya's line catches that moment on the Kaurava side, when one signal sets off every instrument at once.
सार
“The battlefield is no longer quiet. The clash of war has begun to announce itself.”
Conches, drums, and trumpets all sounded together, and the noise became overwhelming.
भगवद् गीता 1.13 किसने कहा है?
यह श्लोक Sanjaya द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "अर्जुन विषाद योग" में।
भगवद् गीता 1.13 किस अध्याय में है?
श्लोक 13 भगवद् गीता के 1वें अध्याय में है — अर्जुन विषाद योग। इस अध्याय में कुल 47 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 1.13 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
At a wedding baraat, one drum starts and within seconds the whole band is going. Sanjaya's line catches that moment on the Kaurava side, when one signal sets off every instrument at once.
After Bhishma's conch, the whole Kaurava side joins in with drums, kettledrums and trumpets at once.
इस श्लोक का अर्थ
Conches, drums, and trumpets all sounded together, and the noise became overwhelming.
संदर्भ और टिप्पणी
After Bhishma's conch, the Kaurava side answers with a sudden roar of instruments. The battlefield fills with noise before the first arrows fly, building the tension that leads into Krishna and Arjuna sounding their own conches.
आज के जीवन में महत्व
At a wedding baraat, one drum starts and within seconds the whole band is going. Sanjaya's line catches that moment on the Kaurava side, when one signal sets off every instrument at once.
“The battlefield is no longer quiet. The clash of war has begun to announce itself.”
संबंधित विषय: kurukshetra (95 श्लोक)