श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
तस्यhisसंजनयन्generatingहर्षम्joyकुरुवृद्धःthe elder of the Kuru clanपितामहःgrandfatherसिंहनादम्lion-roarविनद्यhaving roaredउच्चैःloudlyशङ्खम्conchदध्मौblewप्रतापवान्the powerful one
शब्दशःhis · generating · joy · the elder of the Kuru clan · grandfather · lion-roar · having roared · loudly · conch · blew · the powerful one
श्लोक को समझें
✦
Bhishma roars like a lion and blows his conch, and Duryodhana's mood lifts at once.
01
सरल शब्दों में · अंग्रेज़ी में
इस श्लोक का अर्थ
Bhishma blows his conch loudly, and Duryodhana feels encouraged. It is a battle signal, not a teaching verse.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
The two armies are already formed. Duryodhana has just ordered his commanders to protect Bhishma. Now Bhishma answers with a lion-like conch blast, lifting Kaurava morale and signaling that battle is about to begin.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A room goes silent before the announcement everyone has been dreading. One decisive sound, one firm gesture, and the whole atmosphere changes.
सार
“The moment before conflict can electrify a whole side.”
Bhishma roars like a lion and blows his conch, and Duryodhana's mood lifts at once.
इस श्लोक का अर्थ
Bhishma blows his conch loudly, and Duryodhana feels encouraged. It is a battle signal, not a teaching verse.
संदर्भ और टिप्पणी
The two armies are already formed. Duryodhana has just ordered his commanders to protect Bhishma. Now Bhishma answers with a lion-like conch blast, lifting Kaurava morale and signaling that battle is about to begin.
आज के जीवन में महत्व
A room goes silent before the announcement everyone has been dreading. One decisive sound, one firm gesture, and the whole atmosphere changes.
“The moment before conflict can electrify a whole side.”
संबंधित विषय: kurukshetra (95 श्लोक), duryodhana (12 श्लोक)