एक मूल शिक्षा · विराट भाव · थोड़ा संदर्भ सहायक
“Some choices free you from the cycle; others send you back into it.”
क्योंकि शुक्ल और कृष्ण ये दोनों गतियाँ अनादिकालसे जगत्प्राणिमात्र के साथ सम्बन्ध रखनेवाली मानी गई हैं । इनमेंसे एक गतिमें जानेवालेको लौटना नहीं पड़ता और दूसरी गतिमें जानेवालेको लौटना पड़ता है ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःthe bright and the dark · paths · indeed · these · of the world · eternal · by one · goes · to non-return · by the other · returns · again
Two eternal paths exist. One leads beyond repeated return, and the other brings a person back again.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "अक्षर ब्रह्म योग" में।
श्लोक 26 भगवद् गीता के 8वें अध्याय में है — अक्षर ब्रह्म योग। इस अध्याय में कुल 28 श्लोक हैं।
You are standing at a crossroads after a breakup, a resignation letter in hand. One choice ends the old cycle; the other sends you back into it with a new name.
Did you like this verse?
Two eternal paths, bright and dark, run through the world: one ends return, the other repeats it.
इस श्लोक का अर्थ
Two eternal paths exist. One leads beyond repeated return, and the other brings a person back again.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna has begun explaining the last passage of life to Arjuna. After naming the bright and dark routes, he now states the larger rule: one path ends rebirth, the other returns the traveler again.
आज के जीवन में महत्व
You are standing at a crossroads after a breakup, a resignation letter in hand. One choice ends the old cycle; the other sends you back into it with a new name.
“Of the two roads out of this world, one ends the round of return.”
संबंधित विषय: moksha (34 श्लोक)