जिस मार्गमें धूमका अधिपति देवता, रात्रिका अधिपति देवता, कृष्णपक्षका अधिपति देवता और छः महीनोंवाले दक्षिणायनका अधिपति देवता है, शरीर छोड़कर उस मार्गसे गया हुआ योगी सकाम मनुष्य चन्द्रमाकी ज्योतिको प्राप्त होकर लौट आता है अर्थात् जन्ममरणको प्राप्त होता है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 8.25
अंग्रेज़ी अनुवाद
In the path ruled by smoke, night, the dark fortnight, and the six months of the southern course, the yogi who departs there returns after reaching the moon's light.
विषय:
शब्द-दर-शब्द
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
धूमःsmokeरात्रिःnightतथाandकृष्णःthe dark fortnightषण्मासाsix monthsदक्षिणायनम्the southern courseतत्रthereचान्द्रमसम्lunarज्योतिःlightयोगीthe yogiप्राप्यhaving reachedनिवर्ततेreturns
शब्दशःsmoke · night · and · the dark fortnight · six months · the southern course · there · lunar · light · the yogi · having reached · returns
श्लोक को समझें
✦
Smoke, night, the dark fortnight, the southern half-year: on this path the yogi reaches lunar light and returns.
A person who departs through this darker path reaches a lunar realm and returns again to mortal life.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
After naming the bright path that leads beyond return, Krishna names the darker path: one that ends in return. The point is to distinguish release from recurrence.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You choose what feels easier because it is familiar, then wonder why you are back in the same pattern again. Some choices carry you forward; others quietly send you in circles.
सार
“Not every departure leads beyond return. Some paths circle back into the same struggle.”
A person who departs through this darker path reaches a lunar realm and returns again to mortal life.
भगवद् गीता 8.25 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "अक्षर ब्रह्म योग" में।
भगवद् गीता 8.25 किस अध्याय में है?
श्लोक 25 भगवद् गीता के 8वें अध्याय में है — अक्षर ब्रह्म योग। इस अध्याय में कुल 28 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 8.25 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You choose what feels easier because it is familiar, then wonder why you are back in the same pattern again. Some choices carry you forward; others quietly send you in circles.
Smoke, night, the dark fortnight, the southern half-year: on this path the yogi reaches lunar light and returns.
इस श्लोक का अर्थ
A person who departs through this darker path reaches a lunar realm and returns again to mortal life.
संदर्भ और टिप्पणी
After naming the bright path that leads beyond return, Krishna names the darker path: one that ends in return. The point is to distinguish release from recurrence.
आज के जीवन में महत्व
You choose what feels easier because it is familiar, then wonder why you are back in the same pattern again. Some choices carry you forward; others quietly send you in circles.
“Not every departure leads beyond return. Some paths circle back into the same struggle.”