यज्ञसे भावित पुष्ट हुए देवता भी तुमलोगोंको बिना माँगे ही कर्तव्यपालनकी आवश्यक सामग्री देते रहेंगे । इस प्रकार उन देवताओंसे प्राप्त हुई सामग्रीको दूसरोंकी सेवामें लगाये बिना जो मनुष्य स्वयं ही उसका उपभोग करता है, वह चोर ही है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 3.12
अंग्रेज़ी अनुवाद
The radiant beings, nourished by sacrifice, will give you the enjoyments you need. One who enjoys their gifts without offering back is a thief.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
इष्टान्desiredभोगान्enjoymentsहिindeedवःto youदेवाःradiant beingsदास्यन्तेwill giveयज्ञभाविताःnourished by sacrificeतैःby thoseदत्तान्givenअप्रदायwithout giving backएभ्यःto theseयःwhoभुङ्क्तेenjoysस्तेनःthiefएवindeedसःhe
शब्दशःdesired · enjoyments · indeed · to you · radiant beings · will give · nourished by sacrifice · by those · given · without giving back · to these · who · enjoys · thief · indeed · he
श्लोक को समझें
✦
Krishna calls anyone who enjoys the gods' gifts without offering back a thief.
The world keeps giving when you participate in shared responsibility. Taking benefits without giving back is treated as theft.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna teaches Arjuna that life runs on exchange. The earlier verses describe sacrifice as the basis of social order; this verse warns that taking without returning breaks that order.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You use the last of the office printer paper, ignore the shared supply closet, and walk away. The verse lands there: what you consume without replenishing was never truly yours.
सार
“Generosity feels cleaner than ownership. You are meant to circulate what arrives, not hoard it.”
The world keeps giving when you participate in shared responsibility. Taking benefits without giving back is treated as theft.
भगवद् गीता 3.12 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "कर्म योग" में।
भगवद् गीता 3.12 किस अध्याय में है?
श्लोक 12 भगवद् गीता के 3वें अध्याय में है — कर्म योग। इस अध्याय में कुल 43 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 3.12 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You use the last of the office printer paper, ignore the shared supply closet, and walk away. The verse lands there: what you consume without replenishing was never truly yours.
Krishna calls anyone who enjoys the gods' gifts without offering back a thief.
इस श्लोक का अर्थ
The world keeps giving when you participate in shared responsibility. Taking benefits without giving back is treated as theft.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna teaches Arjuna that life runs on exchange. The earlier verses describe sacrifice as the basis of social order; this verse warns that taking without returning breaks that order.
आज के जीवन में महत्व
You use the last of the office printer paper, ignore the shared supply closet, and walk away. The verse lands there: what you consume without replenishing was never truly yours.
“Generosity feels cleaner than ownership. You are meant to circulate what arrives, not hoard it.”
संबंधित विषय: yajna (32 श्लोक)