हे कुरुवंशियोंमें श्रेष्ठ अर्जुन यज्ञसे बचे हुए अमृतका अनुभव करनेवाले सनातन परब्रह्म परमात्माको प्राप्त होते हैं । यज्ञ न करनेवाले मनुष्यके लिये यह मनुष्यलोक भी सुखदायक नहीं है, फिर परलोक कैसे सुखदायक होगा ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 4.31
अंग्रेज़ी अनुवाद
Those who partake of the nectar left over from sacrifice attain the eternal supreme reality. This world is not for the one who does not perform sacrifice; how then the next world?
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
यज्ञशिष्टामृतभुजोthose who eat the nectar left over from sacrificeयान्तिgoब्रह्मto the supreme realityनnotअयम्thisलोकःworldअस्तिisअयज्ञस्यfor one without sacrificeकुतःhowअन्यःthe otherकुरुसत्तमO best among the Kurus
शब्दशःthose who eat the nectar left over from sacrifice · go · to the supreme reality · not · this · world · is · for one without sacrifice · how · the other · O best among the Kurus
श्लोक को समझें
✦
Krishna calls the remainder of sacrifice nectar, and says a life without sacrifice fails even in this world.
People who live by sacrifice and accept its blessed remainder move toward the eternal supreme reality. Without sacrifice, even this life loses its value, so the next one cannot be better.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna explains to the frozen Arjuna how action can become sacred. After describing many forms of sacrifice, Krishna says that those who receive the blessed remainder of sacrifice move toward the eternal supreme reality, while a life without sacrifice cannot even sustain this world.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
In many homes, the family eats only after food has been offered at the shrine and a portion kept for guests. Krishna calls that remainder nectar, and says a household that never shares loses out in this life, before any talk of the next.
सार
“A life with no giving goes wrong here, let alone in any next world.”
People who live by sacrifice and accept its blessed remainder move toward the eternal supreme reality. Without sacrifice, even this life loses its value, so the next one cannot be better.
भगवद् गीता 4.31 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "ज्ञान कर्म संन्यास योग" में।
भगवद् गीता 4.31 किस अध्याय में है?
श्लोक 31 भगवद् गीता के 4वें अध्याय में है — ज्ञान कर्म संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 42 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 4.31 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
In many homes, the family eats only after food has been offered at the shrine and a portion kept for guests. Krishna calls that remainder nectar, and says a household that never shares loses out in this life, before any talk of the next.
Krishna calls the remainder of sacrifice nectar, and says a life without sacrifice fails even in this world.
इस श्लोक का अर्थ
People who live by sacrifice and accept its blessed remainder move toward the eternal supreme reality. Without sacrifice, even this life loses its value, so the next one cannot be better.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna explains to the frozen Arjuna how action can become sacred. After describing many forms of sacrifice, Krishna says that those who receive the blessed remainder of sacrifice move toward the eternal supreme reality, while a life without sacrifice cannot even sustain this world.
आज के जीवन में महत्व
In many homes, the family eats only after food has been offered at the shrine and a portion kept for guests. Krishna calls that remainder nectar, and says a household that never shares loses out in this life, before any talk of the next.
“A life with no giving goes wrong here, let alone in any next world.”
संबंधित विषय: karma yoga (55 श्लोक), yajna (32 श्लोक)