कायरतारूपदोषसे तिरस्कृत स्वभाववाला और धर्मके विषयमें मोहित अन्तःकरणवाला मैं आपसे पूछता हूँ कि जो निश्चित कल्याण करनेवाली हो, वह मेरे लिये कहिये । मैं आपका शिष्य हूँ । आपके शरण हुए मुझे शिक्षा दीजिये ॥
— Arjuna
❋
भगवद् गीता · 2.7
अंग्रेज़ी अनुवाद
My nature is overwhelmed by weakness, and my mind is confused about duty. I ask you: tell me with certainty what is best for me. I am your student; instruct me, for I have taken refuge in you.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
कार्पण्यदोषोपहतस्वभावःnature overcome by weaknessपृच्छामिI askत्वाम्youधर्मसंमूढचेताःmind confused about dutyयत्whichश्रेयःthe highest goodस्यात्may beनिश्चितम्certainlyब्रूहिtellतत्thatमेto meशिष्यःstudentतेyourअहम्Iशाधिinstructमाम्meत्वाम्youप्रपन्नम्one who has taken refuge
शब्दशःnature overcome by weakness · I ask · you · mind confused about duty · which · the highest good · may be · certainly · tell · that · to me · student · your · I · instruct · me · you · one who has taken refuge
श्लोक को समझें
✦
Arjuna calls himself Krishna's student, takes refuge in him, and asks to be told plainly what is best.
Arjuna admits he is overwhelmed and confused about what is truly right. He asks Krishna to clearly tell him the best course, as a student seeking guidance.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna's bow has fallen and his certainty has collapsed. Surrounded by the armies of his own kin, he stops arguing with himself and turns to Krishna, asking for clear instruction because he can no longer tell what is right.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
When a family business is failing and the brothers keep arguing in circles, one of them finally turns to the uncle they trust and says, "Tell me what to do." Arjuna says that to Krishna.
सार
“It is a relief to admit confusion and ask for guidance instead of pretending to know.”
Arjuna admits he is overwhelmed and confused about what is truly right. He asks Krishna to clearly tell him the best course, as a student seeking guidance.
भगवद् गीता 2.7 किसने कहा है?
यह श्लोक Arjuna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "सांख्य योग" में।
भगवद् गीता 2.7 किस अध्याय में है?
श्लोक 7 भगवद् गीता के 2वें अध्याय में है — सांख्य योग। इस अध्याय में कुल 72 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 2.7 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
When a family business is failing and the brothers keep arguing in circles, one of them finally turns to the uncle they trust and says, "Tell me what to do." Arjuna says that to Krishna.
Arjuna calls himself Krishna's student, takes refuge in him, and asks to be told plainly what is best.
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna admits he is overwhelmed and confused about what is truly right. He asks Krishna to clearly tell him the best course, as a student seeking guidance.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna's bow has fallen and his certainty has collapsed. Surrounded by the armies of his own kin, he stops arguing with himself and turns to Krishna, asking for clear instruction because he can no longer tell what is right.
आज के जीवन में महत्व
When a family business is failing and the brothers keep arguing in circles, one of them finally turns to the uncle they trust and says, "Tell me what to do." Arjuna says that to Krishna.
“It is a relief to admit confusion and ask for guidance instead of pretending to know.”
संबंधित विषय: arjuna vishada (14 श्लोक), sharanagati (13 श्लोक)