कर्मयोगी साधक उन सम्पूर्ण इन्द्रियोंको वशमें करके मेरे परायण होकर बैठे क्योंकि जिसकी इन्द्रियाँ वशमें हैं, उसकी बुद्धि प्रतिष्ठित है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 2.61
अंग्रेज़ी अनुवाद
Having restrained all the senses, the disciplined one should sit devoted to Me. For one whose senses are under control, wisdom is firmly established.
विषय:
शब्द-दर-शब्द
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
तानिthoseसर्वाणिallसंयम्यhaving restrainedयुक्तःdisciplined, alignedआसीतshould sitमत्परःdevoted to Meवशेunder controlहिindeedयस्यwhoseइन्द्रियाणिsensesतस्यof that oneप्रज्ञाwisdomप्रतिष्ठिताfirmly established
शब्दशःthose · all · having restrained · disciplined, aligned · should sit · devoted to Me · under control · indeed · whose · senses · of that one · wisdom · firmly established
श्लोक को समझें
✦
Restrain the senses and sit devoted to Krishna; wisdom becomes firm in the one who does.
Hold the senses in check and stay focused on the divine. When the senses are controlled, clear wisdom becomes steady.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna answers his confusion by pointing to inner discipline: control the senses, turn the mind toward the divine, and wisdom will stop wavering.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A mother caring for a newborn has every sense pulled in a dozen directions at once. Five minutes each morning with her prayer, senses gathered in, keeps her judgment clear for the day.
सार
“Self-control is not repression; it creates the inner steadiness needed for clear judgment.”
Hold the senses in check and stay focused on the divine. When the senses are controlled, clear wisdom becomes steady.
भगवद् गीता 2.61 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "सांख्य योग" में।
भगवद् गीता 2.61 किस अध्याय में है?
श्लोक 61 भगवद् गीता के 2वें अध्याय में है — सांख्य योग। इस अध्याय में कुल 72 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 2.61 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A mother caring for a newborn has every sense pulled in a dozen directions at once. Five minutes each morning with her prayer, senses gathered in, keeps her judgment clear for the day.
Restrain the senses and sit devoted to Krishna; wisdom becomes firm in the one who does.
इस श्लोक का अर्थ
Hold the senses in check and stay focused on the divine. When the senses are controlled, clear wisdom becomes steady.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna answers his confusion by pointing to inner discipline: control the senses, turn the mind toward the divine, and wisdom will stop wavering.
आज के जीवन में महत्व
A mother caring for a newborn has every sense pulled in a dozen directions at once. Five minutes each morning with her prayer, senses gathered in, keeps her judgment clear for the day.
“Self-control is not repression; it creates the inner steadiness needed for clear judgment.”