इन्द्रियइन्द्रियके अर्थमें प्रत्येक इन्द्रियके प्रत्येक विषयमें मनुष्यके राग और द्वेष व्यवस्थासे अनुकूलता और प्रतिकूलताको लेकर स्थित हैं । मनुष्यको उन दोनोंके वशमें नहीं होना चाहिये क्योंकि वे दोनों ही इसके पारमार्थिक मार्गमें विघ्न डालनेवाले शत्रु हैं ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 3.34
अंग्रेज़ी अनुवाद
Attachment and aversion sit in every sense-object. Do not come under their power, for they are your enemies on the path.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
इन्द्रियस्य-इन्द्रियस्य-अर्थेin each sense's objectराग-द्वेषौattachment and aversionव्यवस्थितौare establishedतयोःof those twoनnotवशम्under the powerआगच्छेत्one should comeतौthose twoहिindeedअस्यfor this oneपरिपन्थिनौthe two enemies on the path
शब्दशःin each sense's object · attachment and aversion · are established · of those two · not · under the power · one should come · those two · indeed · for this one · the two enemies on the path
श्लोक को समझें
✦
Attraction and aversion sit waiting in every sense object, and Krishna calls them enemies on the path.
Craving and dislike appear in every sense experience. Do not let either one control your choices, because both block the path forward.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna is being taught how to act without being dragged around by inner reactions. Krishna names the two forces that distort judgment: attraction and aversion. Both can sabotage duty before a weapon is even lifted.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A colleague criticises your report in a meeting. One urge says defend yourself hard, the other says shut down and ignore him. Notice both pulls, and choose a reply neither one is dictating.
सार
“You are not required to obey every pull and push inside you.”
Craving and dislike appear in every sense experience. Do not let either one control your choices, because both block the path forward.
भगवद् गीता 3.34 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "कर्म योग" में।
भगवद् गीता 3.34 किस अध्याय में है?
श्लोक 34 भगवद् गीता के 3वें अध्याय में है — कर्म योग। इस अध्याय में कुल 43 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 3.34 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A colleague criticises your report in a meeting. One urge says defend yourself hard, the other says shut down and ignore him. Notice both pulls, and choose a reply neither one is dictating.
Attraction and aversion sit waiting in every sense object, and Krishna calls them enemies on the path.
इस श्लोक का अर्थ
Craving and dislike appear in every sense experience. Do not let either one control your choices, because both block the path forward.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna is being taught how to act without being dragged around by inner reactions. Krishna names the two forces that distort judgment: attraction and aversion. Both can sabotage duty before a weapon is even lifted.
आज के जीवन में महत्व
A colleague criticises your report in a meeting. One urge says defend yourself hard, the other says shut down and ignore him. Notice both pulls, and choose a reply neither one is dictating.
“You are not required to obey every pull and push inside you.”
संबंधित विषय: karma yoga (55 श्लोक), indriya (19 श्लोक), self mastery (16 श्लोक)