निराहारी इन्द्रियोंको विषयोंसे हटानेवाले मनुष्यके भी विषय तो निवृत्त हो जाते हैं, पर रस निवृत्त नहीं होता । परन्तु इस स्थितप्रज्ञ मनुष्यका तो रस भी परमात्मतत्त्वका अनुभव होनेसे निवृत्त हो जाता है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 2.59
अंग्रेज़ी अनुवाद
Objects fall away from the self-denying person, but the taste for them remains. For the one who has seen the supreme reality, even that taste falls away.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
विषयाःobjects of the sensesविनिवर्तन्तेturn awayनिराहारस्यof the one without intakeदेहिनःof the embodied oneरसवर्जम्except for tasteरसःtasteअपिevenअस्यof this oneपरम्the supremeदृष्ट्वाhaving seenनिवर्ततेturns away
शब्दशःobjects of the senses · turn away · of the one without intake · of the embodied one · except for taste · taste · even · of this one · the supreme · having seen · turns away
श्लोक को समझें
✦
Fasting removes the object yet leaves the taste, says Krishna; seeing the highest ends even that.
Stopping the senses is not enough. The outer attraction may fade, but the inner taste remains until a higher reality is directly seen.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna explains why mere suppression cannot solve inner bondage. Even if the senses are pulled back, the craving remains until a deeper vision replaces it.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
During a month-long vow, a man gives up sweets. The plate is gone, yet his mind keeps returning to jalebi. Krishna says the craving itself goes when he sees something higher.
सार
“Real freedom comes from seeing more clearly, not just forcing restraint.”
Stopping the senses is not enough. The outer attraction may fade, but the inner taste remains until a higher reality is directly seen.
भगवद् गीता 2.59 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "सांख्य योग" में।
भगवद् गीता 2.59 किस अध्याय में है?
श्लोक 59 भगवद् गीता के 2वें अध्याय में है — सांख्य योग। इस अध्याय में कुल 72 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 2.59 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
During a month-long vow, a man gives up sweets. The plate is gone, yet his mind keeps returning to jalebi. Krishna says the craving itself goes when he sees something higher.
Fasting removes the object yet leaves the taste, says Krishna; seeing the highest ends even that.
इस श्लोक का अर्थ
Stopping the senses is not enough. The outer attraction may fade, but the inner taste remains until a higher reality is directly seen.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna explains why mere suppression cannot solve inner bondage. Even if the senses are pulled back, the craving remains until a deeper vision replaces it.
आज के जीवन में महत्व
During a month-long vow, a man gives up sweets. The plate is gone, yet his mind keeps returning to jalebi. Krishna says the craving itself goes when he sees something higher.
“Real freedom comes from seeing more clearly, not just forcing restraint.”
संबंधित विषय: vairagya (51 श्लोक), indriya (19 श्लोक)