एक घोषणा · विराट भाव · थोड़ा संदर्भ सहायक
“Clear seeing makes violence look absurd.”
हे पृथानन्दन जो मनुष्य इस शरीरीको अविनाशी, नित्य, जन्मरहित और अव्यय जानता है, वह कैसे किसको मारे और कैसे किसको मरवाये ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःknows · the imperishable · the eternal · who · this one · unborn · unchanging · how · that · person · Arjuna · whom · causes to be killed · kills · whom
Anyone who truly sees the inner being as unborn and unchanging cannot think in terms of killing or being killed.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "सांख्य योग" में।
श्लोक 21 भगवद् गीता के 2वें अध्याय में है — सांख्य योग। इस अध्याय में कुल 72 श्लोक हैं।
A soldier's mother may lie awake asking whether her son will kill or be killed. Krishna tells Arjuna that someone who knows the self as unborn and unchanging stops thinking in those terms.
Did you like this verse?
Krishna asks how anyone who knows the self as unborn and unchanging could kill, or cause killing.
इस श्लोक का अर्थ
Anyone who truly sees the inner being as unborn and unchanging cannot think in terms of killing or being killed.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna deepens the teaching: the inner being is untouched by birth or death. From that vision, the idea of killing becomes confused, because the real person was never perishable.
आज के जीवन में महत्व
A soldier's mother may lie awake asking whether her son will kill or be killed. Krishna tells Arjuna that someone who knows the self as unborn and unchanging stops thinking in those terms.
“The fear around death loosens when you see what cannot be destroyed.”
संबंधित विषय: atman (12 श्लोक), clarity (10 श्लोक)