हे पृथानन्दन जो कामनाओंमें तन्मय हो रहे हैं, स्वर्गको ही श्रेष्ठ माननेवाले हैं, वेदोंमें कहे हुए सकाम कर्मोंमें प्रीति रखनेवाले हैं, भोगोंके सिवाय और कुछ है ही नहीं ऐसा कहनेवाले हैं, वे अविवेकी मनुष्य इस प्रकारकी जिस पुष्पित दिखाऊ शोभायुक्त वाणीको कहा करते हैं, जो कि जन्मरूपी कर्मफलको देनेवाली है तथा भोग और ऐश्वर्यकी प्राप्तिके लिये बहुतसी क्रियाओंका वर्णन करनेवाली है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 2.43
अंग्रेज़ी अनुवाद
Those without clear seeing speak flowery words that promise birth and action-fruit, and describe many rites for enjoyment and power.
विषय:
शब्द-दर-शब्द
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
कामात्मानःthose whose minds are full of desireस्वर्गपराwith heaven as their highest aimजन्मकर्मफलप्रदाम्giving the fruits of birth and actionक्रियाविशेषबहुलाम्full of many special ritesभोगैश्वर्यगतिम्a path to enjoyment and powerप्रतिtoward
शब्दशःthose whose minds are full of desire · with heaven as their highest aim · giving the fruits of birth and action · full of many special rites · a path to enjoyment and power · toward
श्लोक को समझें
✦
Krishna's test for any teaching: does it make you want more, or want less?
People driven by desire praise rituals that promise pleasure, status, and future rewards. Their words sound attractive, but they keep the mind chasing more rewards.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
After warning about flowery promises, Krishna points to teachings that lure people toward enjoyment, status, and future reward instead of freedom.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A seminar promises wealth and status if you buy the full course and follow the system. Before paying, ask the question Krishna asks: is this feeding the wanting, or calming it?
सार
“Not every impressive teaching frees you. Some teachings only dress up craving.”
People driven by desire praise rituals that promise pleasure, status, and future rewards. Their words sound attractive, but they keep the mind chasing more rewards.
भगवद् गीता 2.43 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "सांख्य योग" में।
भगवद् गीता 2.43 किस अध्याय में है?
श्लोक 43 भगवद् गीता के 2वें अध्याय में है — सांख्य योग। इस अध्याय में कुल 72 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 2.43 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A seminar promises wealth and status if you buy the full course and follow the system. Before paying, ask the question Krishna asks: is this feeding the wanting, or calming it?
Krishna's test for any teaching: does it make you want more, or want less?
इस श्लोक का अर्थ
People driven by desire praise rituals that promise pleasure, status, and future rewards. Their words sound attractive, but they keep the mind chasing more rewards.
संदर्भ और टिप्पणी
After warning about flowery promises, Krishna points to teachings that lure people toward enjoyment, status, and future reward instead of freedom.
आज के जीवन में महत्व
A seminar promises wealth and status if you buy the full course and follow the system. Before paying, ask the question Krishna asks: is this feeding the wanting, or calming it?
“Not every impressive teaching frees you. Some teachings only dress up craving.”