इस संसारमें क्षर नाशवान् और अक्षर अविनाशी ये दो प्रकारके पुरुष हैं । सम्पूर्ण प्राणियोंके शरीर नाशवान् और कूटस्थ जीवात्मा अविनाशी कहा जाता है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 15.16
अंग्रेज़ी अनुवाद
In this world, there are two kinds of beings: the perishable and the imperishable. All embodied beings are perishable; the steadfast one is called imperishable.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
द्वौtwoइमौtheseपुरुषौbeingsलोकेin the worldक्षरःperishableचandअक्षरःimperishableएवindeedचandक्षरःperishableसर्वाणिallभूतानिbeingsकूटस्थःsteadfastअक्षरःimperishableउच्यतेis called
शब्दशःtwo · these · beings · in the world · perishable · and · imperishable · indeed · and · perishable · all · beings · steadfast · imperishable · is called
श्लोक को समझें
✦
Two kinds of purusha exist, Krishna says: the perishable, which is every body, and the steady imperishable.
आधारPurusha
01
सरल शब्दों में · अंग्रेज़ी में
इस श्लोक का अर्थ
There are two kinds of existence here: what changes and what does not. Bodies pass away, but the unchanging reality within remains.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna widens the frame beyond the war: all bodies are temporary, and the steady reality within them lasts. This verse prepares Arjuna to act without mistaking the body for the whole person.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
Standing at an old friend's funeral, you see the body that changed over fifty years. Krishna separates that perishable part from the steady one, which he calls imperishable, and asks you to know both.
सार
“You can stop clinging to what fades and rest in what does not.”
There are two kinds of existence here: what changes and what does not. Bodies pass away, but the unchanging reality within remains.
भगवद् गीता 15.16 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "पुरुषोत्तम योग" में।
भगवद् गीता 15.16 किस अध्याय में है?
श्लोक 16 भगवद् गीता के 15वें अध्याय में है — पुरुषोत्तम योग। इस अध्याय में कुल 20 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 15.16 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
Standing at an old friend's funeral, you see the body that changed over fifty years. Krishna separates that perishable part from the steady one, which he calls imperishable, and asks you to know both.
Two kinds of purusha exist, Krishna says: the perishable, which is every body, and the steady imperishable.
इस श्लोक का अर्थ
There are two kinds of existence here: what changes and what does not. Bodies pass away, but the unchanging reality within remains.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna widens the frame beyond the war: all bodies are temporary, and the steady reality within them lasts. This verse prepares Arjuna to act without mistaking the body for the whole person.
आज के जीवन में महत्व
Standing at an old friend's funeral, you see the body that changed over fifty years. Krishna separates that perishable part from the steady one, which he calls imperishable, and asks you to know both.
“You can stop clinging to what fades and rest in what does not.”
संबंधित विषय: akshara (12 श्लोक)