वे परमात्मा सब जगह हाथों और पैरोंवाले, सब जगह नेत्रों, सिरों और मुखोंवाले तथा सब जगह कानोंवाले हैं । वे संसारमें सबको व्याप्त करके स्थित हैं ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 13.14
अंग्रेज़ी अनुवाद
The supreme reality has hands and feet everywhere, eyes, heads, and faces everywhere, and ears everywhere. It pervades all things and stands within all things.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
सर्वतःeverywhereपाणिपादम्hands and feetतत्thatसर्वतःeverywhereअक्षिशिरोमुखम्eyes, heads, and facesसर्वतःeverywhereश्रुतिमत्having earsलोकेin the worldसर्वम्allआवृत्यcoveringतिष्ठतिstands, remains
शब्दशःeverywhere · hands and feet · that · everywhere · eyes, heads, and faces · everywhere · having ears · in the world · all · covering · stands, remains
श्लोक को समझें
✦
Hands and feet everywhere, eyes and faces everywhere: Krishna describes Brahman as standing inside every thing.
The supreme reality is not limited to one form or place. It is present everywhere, expressed through all beings and all senses.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna now describes the supreme reality as present everywhere, with no outside at all. This verse deepens the vision before the next line explains that it is beyond ordinary senses.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
Sitting in a packed train after a hard day, a commuter feels cut off from every face around him. Krishna's picture is of one reality with eyes, hands and faces through every one of them, his own included.
सार
“You can stop feeling cut off from the sacred. Presence is already here, all around and within.”
The supreme reality is not limited to one form or place. It is present everywhere, expressed through all beings and all senses.
भगवद् गीता 13.14 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "क्षेत्र क्षेत्रज्ञ विभाग योग" में।
भगवद् गीता 13.14 किस अध्याय में है?
श्लोक 14 भगवद् गीता के 13वें अध्याय में है — क्षेत्र क्षेत्रज्ञ विभाग योग। इस अध्याय में कुल 35 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 13.14 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
Sitting in a packed train after a hard day, a commuter feels cut off from every face around him. Krishna's picture is of one reality with eyes, hands and faces through every one of them, his own included.
Hands and feet everywhere, eyes and faces everywhere: Krishna describes Brahman as standing inside every thing.
इस श्लोक का अर्थ
The supreme reality is not limited to one form or place. It is present everywhere, expressed through all beings and all senses.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna now describes the supreme reality as present everywhere, with no outside at all. This verse deepens the vision before the next line explains that it is beyond ordinary senses.
आज के जीवन में महत्व
Sitting in a packed train after a hard day, a commuter feels cut off from every face around him. Krishna's picture is of one reality with eyes, hands and faces through every one of them, his own included.
“You can stop feeling cut off from the sacred. Presence is already here, all around and within.”
संबंधित विषय: kshetrajna (20 श्लोक), bhagavan (11 श्लोक), omnipresence (11 श्लोक)