न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे योगमैश्वरम् ।
भूतभृन्न च भूतस्थो ममात्मा भूतभावनः ॥
भूतभृन्न च भूतस्थो ममात्मा भूतभावनः ॥
हिन्दी अनुवाद
यह सब संसार मेरे निराकार स्वरूपसे व्याप्त है । सम्पूर्ण प्राणी मुझ में स्थित हैं परन्तु मैं उनमें स्थित नहीं हूँ तथा वे प्राणी भी मेरेमें स्थित नहीं हैं मेरे इस ईश्वरसम्बन्धी योगसामर्थ्य को देख सम्पूर्ण प्राणियोंको उत्पन्न करनेवाला और उनका धारण, भरणपोषण करनेवाला मेरा स्वरूप उन प्राणियोंमें स्थित नहीं है ॥
English
Behold My divine power: beings are not in Me, and yet I sustain all beings.
श्लोक का अर्थ
Krishna says that all beings are sustained by him, yet he is not contained within them. He asks Arjuna to see this divine power.
संदर्भ और टिप्पणी
On the Kurukshetra battlefield, Arjuna is still receiving Krishna’s teaching about how the supreme reality pervades the world. Krishna now sharpens the point: all beings depend on him, yet he remains untouched by them. This verse deepens the mystery of divine presence.
आज के संदर्भ में
You keep a family together, answer every message, and hold everything in place — yet no one sees how untouched you remain beneath it all.
सार
You can be the source of everything without being trapped inside what you sustain.
शब्दार्थ
न / च (not) / मत्स्थानि (situated in Me) / भूतानि (beings) / पश्य (behold) / मे (My) / योगम् (powerful union) / ऐश्वरम् (divine, sovereign) / भूतभृत् (sustainer of beings) / न (not) / च (and not) / भूतस्थः (situated in beings) / मम (My) / आत्मा (self) / भूतभावनः (the source and nourisher of beings)
यह श्लोक भगवद् गीता अध्याय 9: राजविद्या राजगुह्य योग — राजविद्या और राजगुह्य का योग का भाग है, जिसमें कुल 34 श्लोक हैं।
संबंधित विषय: omnipresence (11 श्लोक)