"पाहन पूजे हरि मिलें, तो मैं पूजौं पहार" कबीर का दोहा है। इसका अर्थ है: पत्थर पूजने से भगवान मिलें तो मैं पहाड़ पूजूँ। उससे तो चक्की भली, जिसका पिसा दुनिया खाती है। यह दोहा कविता-कौमुदी भाग 1 (रामनरेश त्रिपाठी, 1917) में मिलता है।
पूजे हरि मिलें, तो मैं पूजौं । ये चक्की भली, पीस खाय संसार॥
pāhan pūje hari mileṁ, to maiṁ pūjauṁ pahāryāte ye cakkī bhalī, pīs khāy saṁsār
पत्थर पूजने से भगवान मिलें तो मैं पहाड़ पूजूँ। उससे तो चक्की भली, जिसका पिसा दुनिया खाती है।
If worshipping a stone found God, I would worship a mountain. Better the grinding stone that feeds the world.
कविता-कौमुदी (1917) में
रेखांकित शब्द पर टैप करें, अर्थ दिखेगा
कविता-कौमुदी भाग 1 (रामनरेश त्रिपाठी, 1917)। छपे हुए संग्रह में मिलना इसे कबीर की परंपरा से जोड़ता है, क्योंकि कबीर ने खुद कुछ नहीं लिखा। स्रोत पाठ
विषय: सच और दिखावा।
एक हफ़्ते तक रोज़ एक पंक्ति, आपकी बात के लिए, ईमेल पर।
मेरा हफ़्ता भेजेंपत्थर पूजने से भगवान मिलें तो मैं पहाड़ पूजूँ। उससे तो चक्की भली, जिसका पिसा दुनिया खाती है।
कविता-कौमुदी भाग 1 (रामनरेश त्रिपाठी, 1917)। कबीर के दोहे सदियों तक गाए गए, इसलिए शब्दों में थोड़ा फ़र्क मिल सकता है।
If worshipping a stone found God, I would worship a mountain. Better the grinding stone that feeds the world.
पाठ: Kabir Dohavali (Kavitakosh compilation)। अर्थ और शब्दार्थ Wisdom के अपने हैं।
कविता-कौमुदी (1917) में