"आए हैं सो जाएँगे, राजा रंक फकीर" कबीर का दोहा है। इसका अर्थ है: जो आया है वह जाएगा, राजा हो, गरीब हो या फ़कीर। कोई सिंहासन पर जाता है, कोई ज़ंजीर में। यह दोहा कविता-कौमुदी भाग 1 (रामनरेश त्रिपाठी, 1917) में मिलता है।
आए हैं सो जाएँगे, राजा ।एक सिंहासन चढ़ि चले, एक बाँधि जंजीर॥
āe haiṁ so jāeṁge, rājā raṁk phakīrek siṁhāsan caṛhi cale, ek bāṁdhi jaṁjīr
जो आया है वह जाएगा, राजा हो, गरीब हो या फ़कीर। कोई सिंहासन पर जाता है, कोई ज़ंजीर में।
All who come will go, king, pauper or fakir. One leaves on a throne, another in chains.
कविता-कौमुदी (1917) में
रेखांकित शब्द पर टैप करें, अर्थ दिखेगा
कविता-कौमुदी भाग 1 (रामनरेश त्रिपाठी, 1917)। छपे हुए संग्रह में मिलना इसे कबीर की परंपरा से जोड़ता है, क्योंकि कबीर ने खुद कुछ नहीं लिखा। स्रोत पाठ
विषय: समय और जीवन।
एक हफ़्ते तक रोज़ एक पंक्ति, आपकी बात के लिए, ईमेल पर।
मेरा हफ़्ता भेजेंजो आया है वह जाएगा, राजा हो, गरीब हो या फ़कीर। कोई सिंहासन पर जाता है, कोई ज़ंजीर में।
कविता-कौमुदी भाग 1 (रामनरेश त्रिपाठी, 1917)। कबीर के दोहे सदियों तक गाए गए, इसलिए शब्दों में थोड़ा फ़र्क मिल सकता है।
All who come will go, king, pauper or fakir. One leaves on a throne, another in chains.
पाठ: Kabir Dohavali (Kavitakosh compilation)। अर्थ और शब्दार्थ Wisdom के अपने हैं।
कविता-कौमुदी (1917) में