"माया मरी न मन मरा, मर-मर गए शरीर" कबीर का दोहा है। इसका अर्थ है: न माया मरी, न मन। शरीर मर-मरकर बदलते रहे, पर उम्मीद और प्यास कभी नहीं मरी। यह दोहा गायन परंपरा और लोकप्रिय संग्रह में मिलता है।
मरी न मन मरा, मर-मर गए शरीर।आशा न मरी, कह गए दास कबीर॥
māyā marī na man marā, mar-mar gae śarīrāśā tṛṣṇā na marī, kah gae dās kabīr
न माया मरी, न मन। शरीर मर-मरकर बदलते रहे, पर उम्मीद और प्यास कभी नहीं मरी।
Neither illusion nor mind died. Bodies died again and again, but hope and craving never did.
गायन परंपरा से
रेखांकित शब्द पर टैप करें, अर्थ दिखेगा
गायन परंपरा और लोकप्रिय संग्रह। यह दोहा कबीर ग्रंथावली या कविता-कौमुदी में इस रूप में नहीं मिला, पर लोक और भजन गायकी में कबीर के नाम से गाया जाता है। स्रोत पाठ
विषय: समय और जीवन।
एक हफ़्ते तक रोज़ एक पंक्ति, आपकी बात के लिए, ईमेल पर।
मेरा हफ़्ता भेजेंन माया मरी, न मन। शरीर मर-मरकर बदलते रहे, पर उम्मीद और प्यास कभी नहीं मरी।
गायन परंपरा और लोकप्रिय संग्रह। कबीर के दोहे सदियों तक गाए गए, इसलिए शब्दों में थोड़ा फ़र्क मिल सकता है।
Neither illusion nor mind died. Bodies died again and again, but hope and craving never did.
पाठ: Kabir Dohavali (Kavitakosh compilation)। अर्थ और शब्दार्थ Wisdom के अपने हैं।
गायन परंपरा से