श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
आब्रह्मभुवनात्up to the world of Brahmaलोकाःworldsपुनरावर्तिनःreturning againअर्जुनArjunaमाम्meउपेत्यhaving reachedतुbutकौन्तेयson of Kuntiपुनर्जन्मrebirthनnotविद्यतेexists
शब्दशःup to the world of Brahma · worlds · returning again · Arjuna · me · having reached · but · son of Kunti · rebirth · not · exists
श्लोक को समझें
✦
It shifts the mind from chasing better conditions to seeking what ends the entire cycle of return.
Even the highest realms are temporary and lead back into rebirth. Only reaching Krishna ends that cycle completely.
02
युद्धभूमि पर
संदर्भ और टिप्पणी
On the battlefield at Kurukshetra, Arjuna stands frozen before war. Krishna has already spoken of remembrance and liberation, and now he sharpens the point: even the highest heavens are not final. Only reaching him ends the cycle of return.
03
आपके जीवन में
आज के जीवन में महत्व
You finally get what you wanted, and the relief lasts a week. Then the old restlessness comes back. This verse points to a security that does not wear out.
सार
“There is relief in knowing that the deepest security is beyond every passing world.”
Even the highest realms are temporary and lead back into rebirth. Only reaching Krishna ends that cycle completely.
भगवद् गीता 8.16 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "अक्षर ब्रह्म योग" में।
भगवद् गीता 8.16 किस अध्याय में है?
श्लोक 16 भगवद् गीता के 8वें अध्याय में है — अक्षर ब्रह्म योग। इस अध्याय में कुल 28 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 8.16 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You finally get what you wanted, and the relief lasts a week. Then the old restlessness comes back. This verse points to a security that does not wear out.
It shifts the mind from chasing better conditions to seeking what ends the entire cycle of return.
इस श्लोक का अर्थ
Even the highest realms are temporary and lead back into rebirth. Only reaching Krishna ends that cycle completely.
संदर्भ और टिप्पणी
On the battlefield at Kurukshetra, Arjuna stands frozen before war. Krishna has already spoken of remembrance and liberation, and now he sharpens the point: even the highest heavens are not final. Only reaching him ends the cycle of return.
आज के जीवन में महत्व
You finally get what you wanted, and the relief lasts a week. Then the old restlessness comes back. This verse points to a security that does not wear out.
“There is relief in knowing that the deepest security is beyond every passing world.”
संबंधित विषय: moksha (34 श्लोक), krishna (31 श्लोक)