श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
आब्रह्मभुवनात्up to the world of Brahmaलोकाःworldsपुनरावर्तिनःreturning againअर्जुनArjunaमाम्meउपेत्यhaving reachedतुbutकौन्तेयson of Kuntiपुनर्जन्मrebirthनnotविद्यतेexists
शब्दशःup to the world of Brahma · worlds · returning again · Arjuna · me · having reached · but · son of Kunti · rebirth · not · exists
श्लोक को समझें
✦
Even Brahma's realm sends beings back, Krishna tells Arjuna, yet whoever reaches him is never reborn.
Even the highest realms are temporary and lead back into rebirth. Only reaching Krishna ends that cycle completely.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna has already spoken of remembrance and liberation, and now he sharpens the point: even the highest heavens are temporary. Only reaching him ends the cycle of return.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You get the promotion you prayed for, and within a month you are eyeing the next one. Krishna says even the highest worlds work like that, and reaching him is what ends the round.
सार
“Every heaven, even Brahma's world, ends in return; reaching Krishna ends rebirth.”
Even the highest realms are temporary and lead back into rebirth. Only reaching Krishna ends that cycle completely.
भगवद् गीता 8.16 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "अक्षर ब्रह्म योग" में।
भगवद् गीता 8.16 किस अध्याय में है?
श्लोक 16 भगवद् गीता के 8वें अध्याय में है — अक्षर ब्रह्म योग। इस अध्याय में कुल 28 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 8.16 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You get the promotion you prayed for, and within a month you are eyeing the next one. Krishna says even the highest worlds work like that, and reaching him is what ends the round.
Even Brahma's realm sends beings back, Krishna tells Arjuna, yet whoever reaches him is never reborn.
इस श्लोक का अर्थ
Even the highest realms are temporary and lead back into rebirth. Only reaching Krishna ends that cycle completely.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna has already spoken of remembrance and liberation, and now he sharpens the point: even the highest heavens are temporary. Only reaching him ends the cycle of return.
आज के जीवन में महत्व
You get the promotion you prayed for, and within a month you are eyeing the next one. Krishna says even the highest worlds work like that, and reaching him is what ends the round.
“Every heaven, even Brahma's world, ends in return; reaching Krishna ends rebirth.”
संबंधित विषय: moksha (34 श्लोक), krishna (31 श्लोक)