जैसे स्पन्दनरहित वायुके स्थानमें स्थित दीपककी लौ चेष्टारहित हो जाती है, योगका अभ्यास करते हुए वश में किए हुए चित्तवाले योगीके चित्तकी वैसी ही उपमा कही गयी है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 6.19
अंग्रेज़ी अनुवाद
As a lamp in a windless place does not flicker, so the disciplined mind of a yogi does not waver while practicing yoga of the true self.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
यथाasदीपःlampनिवातस्थःplaced in a windless placeनेङ्गतेdoes not flickerसाthatउपमाcomparisonस्मृताis rememberedयोगिनःof the yogiयतचित्तस्यof the controlled mindयुञ्जतःpracticingयोगम्yogaआत्मनःof the true self
शब्दशःas · lamp · placed in a windless place · does not flicker · that · comparison · is remembered · of the yogi · of the controlled mind · practicing · yoga · of the true self
श्लोक को समझें
✦
A lamp in a windless place does not flicker, and that is the yogi's steadied mind.
आधारchittayoga
01
सरल शब्दों में · अंग्रेज़ी में
इस श्लोक का अर्थ
A trained mind becomes steady and unmoving, like a lamp that does not flicker when there is no wind.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna keeps teaching Arjuna how meditation changes a person from the inside. After describing the controlled mind, he gives a vivid image: a lamp in a windless place. That is the calm he wants Arjuna to recognize.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
During Diwali, you notice that the diya in the sheltered alcove burns straight while the one by the open door gutters. Krishna uses that image for a mind trained in meditation.
सार
“Stillness is not emptiness; it is a mind no longer pulled around by every disturbance.”
A trained mind becomes steady and unmoving, like a lamp that does not flicker when there is no wind.
भगवद् गीता 6.19 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "ध्यान योग" में।
भगवद् गीता 6.19 किस अध्याय में है?
श्लोक 19 भगवद् गीता के 6वें अध्याय में है — ध्यान योग। इस अध्याय में कुल 47 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 6.19 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
During Diwali, you notice that the diya in the sheltered alcove burns straight while the one by the open door gutters. Krishna uses that image for a mind trained in meditation.
A lamp in a windless place does not flicker, and that is the yogi's steadied mind.
इस श्लोक का अर्थ
A trained mind becomes steady and unmoving, like a lamp that does not flicker when there is no wind.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna keeps teaching Arjuna how meditation changes a person from the inside. After describing the controlled mind, he gives a vivid image: a lamp in a windless place. That is the calm he wants Arjuna to recognize.
आज के जीवन में महत्व
During Diwali, you notice that the diya in the sheltered alcove burns straight while the one by the open door gutters. Krishna uses that image for a mind trained in meditation.
“Stillness is not emptiness; it is a mind no longer pulled around by every disturbance.”
संबंधित विषय: dhyana (31 श्लोक)