श्री भगवानुवाचअभयं सत्त्वसंशुद्धिः ज्ञानयोगव्यवस्थितिः ।
दानं दमश्च यज्ञश्च स्वाध्यायस्तप आर्जवम् ॥
दानं दमश्च यज्ञश्च स्वाध्यायस्तप आर्जवम् ॥
संस्कृत पाठ0:00
श्रीभगवान् बोले भयका सर्वथा अभाव अन्तःकरणकी शुद्धि ज्ञानके लिये योगमें दृढ़ स्थिति सात्त्विक दान इन्द्रियोंका दमन यज्ञ स्वाध्याय कर्तव्यपालनके लिये कष्ट सहना शरीरमनवाणीकी सरलता ॥
— Krishna
भगवद् गीता · 16.1
अंग्रेज़ी अनुवाद
Fearlessness, purity of mind, steadfastness in the yoga of knowledge, generosity, self-control, sacrifice, study of the sacred texts, austerity, and straightforwardness.
Krishna opens the divine qualities with fearlessness, then lists purity, generosity, self-control, study and straightforwardness.
इस श्लोक का अर्थ
A divine life begins with fearlessness, inner purity, self-control, generosity, sacrifice, study, disciplined effort, and honesty.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna begins listing the qualities that belong to a life shaped by the divine. Arjuna needs more than courage to fight; he needs a character strong enough to act rightly under pressure.
आज के जीवन में महत्व
A young doctor in her first year faces pressure from seniors to cut corners. Fearlessness, a clean mind, steady study and plain honesty, the first items on Krishna's list, are what keep her straight.
“A strong character is built, not wished into existence.”
संबंधित विषय: tapas (22 श्लोक)