आप अपने प्रज्वलित मुखोंद्वारा सम्पूर्ण लोकोंका ग्रसन करते हुए उन्हें चारों ओरसे बारबार चाट रहे हैं और हे विष्णो आपका उग्र प्रकाश अपने तेजसे सम्पूर्ण जगत् को परिपूर्ण करके सबको तपा रहा है ॥
— Arjuna
❋
भगवद् गीता · 11.30
अंग्रेज़ी अनुवाद
You lick up all the worlds from every side with your blazing mouths. Your fierce radiance fills the whole universe and burns it, O Vishnu.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
लेलिह्यसेyou lick upग्रसमानःdevouringसमन्तात्from every sideलोकान्worldsसमग्रान्allवदनैःwith mouthsज्वलद्भिःblazingतेजोभिःwith radiancesआपूर्यfillingजगत्the universeसमग्रम्entireभासःlightतवyourउग्राःfierceप्रतपन्तिburnविष्णोO Vishnu
शब्दशःyou lick up · devouring · from every side · worlds · all · with mouths · blazing · with radiances · filling · the universe · entire · light · your · fierce · burn · O Vishnu
श्लोक को समझें
✦
Arjuna watches the blazing mouths lick up the worlds and cries out to Vishnu, his speech failing before the heat.
Arjuna sees the cosmic form as all-consuming and unbearable. The blazing mouths and fierce radiance show that this vision is not gentle, but overwhelming and world-devouring.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna is staring at Krishna's cosmic form and struggling to endure what he sees. The mouths blaze, the worlds are being devoured, and the vision is so immense that speech itself is breaking under its force.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A forest fire on the evening news can leave a whole family silent at dinner, with no one able to describe its size. Arjuna stands before the cosmic form the same way, and his words give out.
सार
“Awe can become surrender when the mind meets something too vast to control.”
Arjuna sees the cosmic form as all-consuming and unbearable. The blazing mouths and fierce radiance show that this vision is not gentle, but overwhelming and world-devouring.
भगवद् गीता 11.30 किसने कहा है?
यह श्लोक Arjuna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "विश्वरूप दर्शन योग" में।
भगवद् गीता 11.30 किस अध्याय में है?
श्लोक 30 भगवद् गीता के 11वें अध्याय में है — विश्वरूप दर्शन योग। इस अध्याय में कुल 55 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 11.30 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A forest fire on the evening news can leave a whole family silent at dinner, with no one able to describe its size. Arjuna stands before the cosmic form the same way, and his words give out.
Arjuna watches the blazing mouths lick up the worlds and cries out to Vishnu, his speech failing before the heat.
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna sees the cosmic form as all-consuming and unbearable. The blazing mouths and fierce radiance show that this vision is not gentle, but overwhelming and world-devouring.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna is staring at Krishna's cosmic form and struggling to endure what he sees. The mouths blaze, the worlds are being devoured, and the vision is so immense that speech itself is breaking under its force.
आज के जीवन में महत्व
A forest fire on the evening news can leave a whole family silent at dinner, with no one able to describe its size. Arjuna stands before the cosmic form the same way, and his words give out.
“Awe can become surrender when the mind meets something too vast to control.”
संबंधित विषय: arjuna (52 श्लोक), vishwarupa (50 श्लोक), cosmic form (25 श्लोक)