कथा-प्रसंग · चिंतनशील भाव · सहज प्रवेश
“Breaking family order is imagined as ruin that reaches even the dead.”
वर्णसंकर कुलघातियों को और कुल को नरक में ले जानेवाला ही होता है । श्राद्ध और तर्पण न मिलने से इन कुलघातियों के पितर भी अपने स्थान से गिर जाते हैं ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
शब्दशःmixed lineage · for ruin · indeed · of family-destroyers · of the family · and · fall · ancestors · indeed · of these · stopped · food offering · water offering · rites
Arjuna says that destroying family order creates ruin for the family and even harms the ancestors, because the rites that support them stop.
यह श्लोक Arjuna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "अर्जुन विषाद योग" में।
श्लोक 42 भगवद् गीता के 1वें अध्याय में है — अर्जुन विषाद योग। इस अध्याय में कुल 47 श्लोक हैं।
You are about to cut off a relationship, and the mind races ahead to every harm it might cause. In that panic, one decision starts to feel like it will damage an entire family line.
Did you like this verse?
It shows how moral panic turns consequences into a chain of fear, making action feel spiritually catastrophic.
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna says that destroying family order creates ruin for the family and even harms the ancestors, because the rites that support them stop.
संदर्भ और टिप्पणी
On Kurukshetra, Arjuna is still listing the consequences of civil war. He argues that when family lines are broken, traditional rites stop, social order collapses, and even the dead are thought to suffer. The verse deepens his refusal to fight.
आज के जीवन में महत्व
You are about to cut off a relationship, and the mind races ahead to every harm it might cause. In that panic, one decision starts to feel like it will damage an entire family line.
“Fear of collapse can make a person see one violent choice as a disaster for generations.”
संबंधित विषय: arjuna vishada (14 श्लोक)