"पानी केरा बुदबुदा, अस मानस की जात" कबीर का दोहा है। इसका अर्थ है: इंसान का जीवन पानी के बुलबुले जैसा है। जैसे सुबह होते ही तारा छिप जाता है, वैसे ही चला जाएगा। यह दोहा कविता-कौमुदी भाग 1 (रामनरेश त्रिपाठी, 1917) में मिलता है।
पानी , अस की जात।देखत ही छिप जाएगा, ज्यों तारा ॥
pānī kerā budabudā, as mānas kī jātdekhat hī chip jāegā, jyoṁ tārā parabhāt
इंसान का जीवन पानी के बुलबुले जैसा है। जैसे सुबह होते ही तारा छिप जाता है, वैसे ही चला जाएगा।
A human life is a bubble on water. It vanishes the way stars fade at dawn.
कविता-कौमुदी (1917) में
रेखांकित शब्द पर टैप करें, अर्थ दिखेगा
कविता-कौमुदी भाग 1 (रामनरेश त्रिपाठी, 1917)। छपे हुए संग्रह में मिलना इसे कबीर की परंपरा से जोड़ता है, क्योंकि कबीर ने खुद कुछ नहीं लिखा। स्रोत पाठ
विषय: समय और जीवन।
एक हफ़्ते तक रोज़ एक पंक्ति, आपकी बात के लिए, ईमेल पर।
मेरा हफ़्ता भेजेंइंसान का जीवन पानी के बुलबुले जैसा है। जैसे सुबह होते ही तारा छिप जाता है, वैसे ही चला जाएगा।
कविता-कौमुदी भाग 1 (रामनरेश त्रिपाठी, 1917)। कबीर के दोहे सदियों तक गाए गए, इसलिए शब्दों में थोड़ा फ़र्क मिल सकता है।
A human life is a bubble on water. It vanishes the way stars fade at dawn.
पाठ: Kabir Dohavali (Kavitakosh compilation)। टाइपिंग की गलती ठीक की गई: ज्यों सारा परभात से ज्यों तारा परभात। अर्थ और शब्दार्थ Wisdom के अपने हैं।
कविता-कौमुदी (1917) में