"निंदक नियारे राखिये, आंगन कुटि छबाय" कबीर का दोहा है। इसका अर्थ है: आलोचक को पास रखो, आँगन में कुटिया बनाकर। वह बिना पानी-साबुन तुम्हारा स्वभाव साफ़ करता है। यह दोहा कविता-कौमुदी भाग 1 (रामनरेश त्रिपाठी, 1917) में मिलता है।
राखिये, आंगन छबाय।बिन पाणी बिन , निरमल करै ॥
niṁdak niyāre rākhiye, āṁgan kuṭi chabāybin pāṇī bin sabunā, niramal karai subhāy
आलोचक को पास रखो, आँगन में कुटिया बनाकर। वह बिना पानी-साबुन तुम्हारा स्वभाव साफ़ करता है।
Keep your critic close, give him a hut in your courtyard. Without soap or water he cleans your nature.
कविता-कौमुदी (1917) में
रेखांकित शब्द पर टैप करें, अर्थ दिखेगा
कविता-कौमुदी भाग 1 (रामनरेश त्रिपाठी, 1917)। छपे हुए संग्रह में मिलना इसे कबीर की परंपरा से जोड़ता है, क्योंकि कबीर ने खुद कुछ नहीं लिखा। स्रोत पाठ
विषय: बोली और व्यवहार।
एक हफ़्ते तक रोज़ एक पंक्ति, आपकी बात के लिए, ईमेल पर।
मेरा हफ़्ता भेजेंआलोचक को पास रखो, आँगन में कुटिया बनाकर। वह बिना पानी-साबुन तुम्हारा स्वभाव साफ़ करता है।
कविता-कौमुदी भाग 1 (रामनरेश त्रिपाठी, 1917)। कबीर के दोहे सदियों तक गाए गए, इसलिए शब्दों में थोड़ा फ़र्क मिल सकता है।
Keep your critic close, give him a hut in your courtyard. Without soap or water he cleans your nature.
पाठ: Kabir Dohavali (Kavitakosh compilation)। अर्थ और शब्दार्थ Wisdom के अपने हैं।
कविता-कौमुदी (1917) में