"लाली मेरे लाल की जित देखों तित लाल" कबीर का दोहा है। इसका अर्थ है: मेरे प्रिय की लाली जहाँ देखूँ वहीं है। उसे देखने गई तो मैं भी उसी रंग में रंग गई। यह दोहा कविता-कौमुदी भाग 1 (रामनरेश त्रिपाठी, 1917) में मिलता है।
मेरे की देखों । देखन मैं गई मैं भी हो गई ॥
lālī mere lāl kī jit dekhoṁ tit lāllālī dekhan maiṁ gaī maiṁ bhī ho gaī lāl
मेरे प्रिय की लाली जहाँ देखूँ वहीं है। उसे देखने गई तो मैं भी उसी रंग में रंग गई।
My Beloved's red is everywhere I look. I went to see it and turned red myself.
कविता-कौमुदी (1917) में
रेखांकित शब्द पर टैप करें, अर्थ दिखेगा
कविता-कौमुदी भाग 1 (रामनरेश त्रिपाठी, 1917)। छपे हुए संग्रह में मिलना इसे कबीर की परंपरा से जोड़ता है, क्योंकि कबीर ने खुद कुछ नहीं लिखा। स्रोत पाठ
विषय: प्रेम और भक्ति।
एक हफ़्ते तक रोज़ एक पंक्ति, आपकी बात के लिए, ईमेल पर।
मेरा हफ़्ता भेजेंमेरे प्रिय की लाली जहाँ देखूँ वहीं है। उसे देखने गई तो मैं भी उसी रंग में रंग गई।
कविता-कौमुदी भाग 1 (रामनरेश त्रिपाठी, 1917)। कबीर के दोहे सदियों तक गाए गए, इसलिए शब्दों में थोड़ा फ़र्क मिल सकता है।
My Beloved's red is everywhere I look. I went to see it and turned red myself.
पाठ: Kavita-Kaumudi vol. 1 (Ramnaresh Tripathi, 1917), Kabir sakhis। अर्थ और शब्दार्थ Wisdom के अपने हैं।
कविता-कौमुदी (1917) में