"ज्यों तिल मांही तेल है, ज्यों चकमक में आग" कबीर का दोहा है। इसका अर्थ है: जैसे तिल में तेल और चकमक में आग, वैसे ही भगवान तुझमें है। जाग सके तो जाग। यह दोहा गायन परंपरा और लोकप्रिय संग्रह में मिलता है।
ज्यों तेल है, ज्यों में आग।तेरा सांई तुझमें, बस जाग सके तो जाग॥
jyoṁ til māṁhī tel hai, jyoṁ cakamak meṁ āgterā sāṁī tujhameṁ, bas jāg sake to jāg
जैसे तिल में तेल और चकमक में आग, वैसे ही भगवान तुझमें है। जाग सके तो जाग।
Like oil in sesame and fire in flint, your Lord is in you. Wake up if you can.
गायन परंपरा से
रेखांकित शब्द पर टैप करें, अर्थ दिखेगा
गायन परंपरा और लोकप्रिय संग्रह। यह दोहा कबीर ग्रंथावली या कविता-कौमुदी में इस रूप में नहीं मिला, पर लोक और भजन गायकी में कबीर के नाम से गाया जाता है। स्रोत पाठ
विषय: प्रेम और भक्ति।
एक हफ़्ते तक रोज़ एक पंक्ति, आपकी बात के लिए, ईमेल पर।
मेरा हफ़्ता भेजेंजैसे तिल में तेल और चकमक में आग, वैसे ही भगवान तुझमें है। जाग सके तो जाग।
गायन परंपरा और लोकप्रिय संग्रह। कबीर के दोहे सदियों तक गाए गए, इसलिए शब्दों में थोड़ा फ़र्क मिल सकता है।
Like oil in sesame and fire in flint, your Lord is in you. Wake up if you can.
पाठ: Kabir Dohavali (Kavitakosh compilation)। अर्थ और शब्दार्थ Wisdom के अपने हैं।
गायन परंपरा से