मयैवैते निहताः पूर्वमेवनिमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन् ॥
Therefore, rise and win fame. Conquer your enemies and enjoy a prosperous kingdom. They have already been slain by me; become only the instrument, Arjuna.
A declaration · devotional in mood · a little context helps
“Act fully, but let the larger order carry the result.”
Therefore, rise and win fame. Conquer your enemies and enjoy a prosperous kingdom. They have already been slain by me; become only the instrument, Arjuna.
The verse in reading order — each Sanskrit word with its meaning beneath. Tap a word to focus on it.
Read literallytherefore · you · rise · fame · gain · having conquered · enemies · enjoy · kingdom · prosperous · by me · indeed · these · slain · already · indeed · mere instrument · become · Arjuna
Krishna tells Arjuna to stand up, fight, and claim the kingdom, but without ego. The enemies are already defeated in the larger order; Arjuna must only act as the instrument.
Krishna speaks this verse, on the battlefield of Kurukshetra, in the chapter titled "Vishvarupa Darshana Yoga" (The Universal Form).
Verse 33 sits in Chapter 11 of the Bhagavad Gita — Vishvarupa Darshana Yoga, "The Universal Form". The chapter has 55 verses in total.
A surgeon's assistant steadies the patient while the surgeon makes the cut, and the outcome rests on far more than her hands. Krishna asks Arjuna for that kind of work: do your part fully and drop the claim of authorship.
Did you like this verse?
"Be only the instrument," Krishna says: the enemies are already slain, so Arjuna should rise and fight.
What this verse means
Krishna tells Arjuna to stand up, fight, and claim the kingdom, but without ego. The enemies are already defeated in the larger order; Arjuna must only act as the instrument.
Context & commentary
Having shown Arjuna his cosmic form, Krishna turns the vision into action: Arjuna must rise, fight, and reclaim the kingdom, but without claiming authorship of the result.
What it looks like today
A surgeon's assistant steadies the patient while the surgeon makes the cut, and the outcome rests on far more than her hands. Krishna asks Arjuna for that kind of work: do your part fully and drop the claim of authorship.
“You can move with full force without carrying the burden of control.”
Explore related themes: kurukshetra (95 verses), karma yoga (55 verses), vishwarupa (50 verses)