The measure of joy
Taittiriya Upanishad 2.8-9- unstruck by desire
- Joy
- Fearlessness
Each higher joy is a hundred times the one below. Each equals the joy of the learned person who is not struck by desire. Knowing that joy, one fears nothing. One is no longer tormented by wondering why one did not do right and why one did wrong.
- Teacher
सैषाऽऽनन्दस्य मीमाꣳसा भवति । युवा स्यात्साधुयुवाऽध्यायकः । आशिष्ठो दृढिष्ठो बलिष्ठः । तस्येयं पृथिवी सर्वा वित्तस्य पूर्णा स्यात् । स एको मानुष आनन्दः । ते ये शतं मानुषा आनन्दाः । स एको मनुष्यगन्धर्वाणामानन्दः । श्रोत्रियस्य चाकामहतस्य ।
saiṣā’’nandasya mīmāꣳsā bhavati | yuvā syātsādhuyuvā’dhyāyakaḥ | āśiṣṭho dṛḍhiṣṭho baliṣṭhaḥ | tasyeyaṃ pṛthivī sarvā vittasya pūrṇā syāt | sa eko mānuṣa ānandaḥ | te ye śataṃ mānuṣā ānandāḥ | sa eko manuṣyagandharvāṇāmānandaḥ | śrotriyasya cākāmahatasya |
Now an inquiry into joy. Let there be a young man, good, well read, quick, firm and strong, and let this whole earth full of wealth be his: that is one measure of human joy. A hundred human joys make one joy of the human gandharvas, and so too is the joy of a learned one untouched by desire.
Taittiriya Upanishad 2.8.1-2
- Teacher
यतो वाचो निवर्तन्ते । अप्राप्य मनसा सह । आनन्दं ब्रह्मणो विद्वान्। न बिभेति कुतश्चनेति ।
yato vāco nivartante | aprāpya manasā saha | ānandaṃ brahmaṇo vidvān| na bibheti kutaścaneti |
That from which words turn back, along with the mind, not reaching it: whoever knows the joy of Brahman fears nothing at all.
Taittiriya Upanishad 2.9.1
- Teacher
एतꣳह वाव न तपति । किमहꣳसाधु नाकरवम् । किमहं पापमकरवमिति ।
etaꣳha vāva na tapati | kimahaꣳsādhu nākaravam | kimahaṃ pāpamakaravamiti |
Such a one is no longer tormented by the thought: why did I not do good? Why did I do wrong?
Taittiriya Upanishad 2.9.1