श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
माम्meहिindeedपार्थO Parthaव्यपाश्रित्यhaving taken refugeयेthose whoअपिevenस्युःmay beपापयोनयःborn in difficult circumstancesस्त्रियःwomenवैश्याःmerchantsतथाandशूद्राःworkersतेtheyअपिalsoयान्तिgoपराम्highestगतिम्state
शब्दशःme · indeed · O Partha · having taken refuge · those who · even · may be · born in difficult circumstances · women · merchants · and · workers · they · also · go · highest · state
श्लोक को समझें
✦
Women, merchants, workers and the lowly born all reach the highest state, Krishna says, by taking refuge.
Anyone, regardless of birth or social position, can reach the highest state by taking refuge in Krishna.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna widens his vision of who can reach the highest state. After saying even the fallen can rise through single-hearted devotion, Krishna adds that birth, gender, and social rank do not bar the way.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
At a temple committee meeting, someone suggests that only certain families should do the aarti. Krishna's answer is plain: birth, gender and work do not bar anyone who takes refuge in him.
सार
“Belonging is not limited by background. Trust and surrender can open what status never could.”
Anyone, regardless of birth or social position, can reach the highest state by taking refuge in Krishna.
भगवद् गीता 9.32 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "राजविद्या राजगुह्य योग" में।
भगवद् गीता 9.32 किस अध्याय में है?
श्लोक 32 भगवद् गीता के 9वें अध्याय में है — राजविद्या राजगुह्य योग। इस अध्याय में कुल 34 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 9.32 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
At a temple committee meeting, someone suggests that only certain families should do the aarti. Krishna's answer is plain: birth, gender and work do not bar anyone who takes refuge in him.
Women, merchants, workers and the lowly born all reach the highest state, Krishna says, by taking refuge.
इस श्लोक का अर्थ
Anyone, regardless of birth or social position, can reach the highest state by taking refuge in Krishna.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna widens his vision of who can reach the highest state. After saying even the fallen can rise through single-hearted devotion, Krishna adds that birth, gender, and social rank do not bar the way.
आज के जीवन में महत्व
At a temple committee meeting, someone suggests that only certain families should do the aarti. Krishna's answer is plain: birth, gender and work do not bar anyone who takes refuge in him.
“Belonging is not limited by background. Trust and surrender can open what status never could.”
संबंधित विषय: sharanagati (13 श्लोक)