वे ही देवताओंके समुदाय आपमें प्रविष्ट हो रहे हैं । उनमेंसे कई तो भयभीत होकर हाथ जोड़े हुए आपके नामों और गुणोंका कीर्तन कर रहे हैं । महर्षियों और सिद्धोंके समुदाय कल्याण हो मङ्गल हो ऐसा कहकर उत्तमउत्तम स्तोत्रोंके द्वारा आपकी स्तुति कर रहे हैं ॥
— Arjuna
❋
भगवद् गीता · 11.21
अंग्रेज़ी अनुवाद
The hosts of the radiant beings enter into you. Some, frightened, join their palms and sing your names and qualities. Great seers and perfected beings praise you with abundant hymns, saying, “May all be well.”
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
अमीtheseहिindeedत्वांyouसुरसङ्घाःhosts of radiant beingsविशन्तिenterकेचिद्someभीताःfrightenedप्राञ्जलयःwith joined palmsगृणन्तिsing/praiseस्वस्तिmay it be wellइतिthusउक्त्वाhaving saidमहर्षि-सिद्ध-सङ्घाःhosts of great seers and perfected beingsस्तुवन्तिpraiseत्वांyouस्तुतिभिःwith praisesपुष्कलाभिःabundant, excellent
शब्दशःthese · indeed · you · hosts of radiant beings · enter · some · frightened · with joined palms · sing/praise · may it be well · thus · having said · hosts of great seers and perfected beings · praise · you · with praises · abundant, excellent
श्लोक को समझें
✦
Some gods enter the form, some fold their hands in fear, and seers sing "May all be well."
Even the radiant beings are drawn into Krishna’s cosmic form. Some are afraid and pray, while seers and perfected beings praise him with rich hymns.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna is still staring at Krishna’s cosmic form. The vision has shaken every level of existence: radiant beings enter it, some tremble before it, and seers and perfected beings respond with prayer and praise. The scene adds to the scale of what Krishna is showing.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
When the verdict is read out in a crowded courtroom, some people freeze, some fold their hands, and a few elders bless everyone present. Arjuna sees gods and seers respond in those same three ways.
सार
“Awe can dissolve pride. Even the highest beings respond to the divine with reverence.”
Even the radiant beings are drawn into Krishna’s cosmic form. Some are afraid and pray, while seers and perfected beings praise him with rich hymns.
भगवद् गीता 11.21 किसने कहा है?
यह श्लोक Arjuna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "विश्वरूप दर्शन योग" में।
भगवद् गीता 11.21 किस अध्याय में है?
श्लोक 21 भगवद् गीता के 11वें अध्याय में है — विश्वरूप दर्शन योग। इस अध्याय में कुल 55 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 11.21 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
When the verdict is read out in a crowded courtroom, some people freeze, some fold their hands, and a few elders bless everyone present. Arjuna sees gods and seers respond in those same three ways.
Some gods enter the form, some fold their hands in fear, and seers sing "May all be well."
इस श्लोक का अर्थ
Even the radiant beings are drawn into Krishna’s cosmic form. Some are afraid and pray, while seers and perfected beings praise him with rich hymns.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna is still staring at Krishna’s cosmic form. The vision has shaken every level of existence: radiant beings enter it, some tremble before it, and seers and perfected beings respond with prayer and praise. The scene adds to the scale of what Krishna is showing.
आज के जीवन में महत्व
When the verdict is read out in a crowded courtroom, some people freeze, some fold their hands, and a few elders bless everyone present. Arjuna sees gods and seers respond in those same three ways.
“Awe can dissolve pride. Even the highest beings respond to the divine with reverence.”
संबंधित विषय: arjuna (52 श्लोक)