श्रीभगवान् बोले हाँ, ठीक है । मैं अपनी दिव्य विभूतियोंको तेरे लिये प्रधानतासे संक्षेपसे कहूँगा क्योंकि हे कुरुश्रेष्ठ मेरी विभूतियोंके विस्तारका अन्त नहीं है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 10.19
अंग्रेज़ी अनुवाद
Krishna said: I will tell you briefly of my divine manifestations, chief of them, Arjuna, for there is no end to their विस्तार.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
श्रीभगवानुवाचthe Blessed Lord saidहन्तindeedतेto youकथयिष्यामिI will tellदिव्याःdivineहिindeedआत्मविभूतयःmy own manifestationsकुरुश्रेष्ठO best of the Kurusनास्तिthere is notअन्तःendमेof me
शब्दशःthe Blessed Lord said · indeed · to you · I will tell · divine · indeed · my own manifestations · O best of the Kurus · there is not · end · of me
श्लोक को समझें
✦
Krishna agrees to name only the chief of his manifestations, since the full list has no end.
Krishna agrees to describe his chief divine manifestations, but only in brief, because his full extent has no limit.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna keeps asking Krishna to explain how to remember him in daily life. Krishna now answers by promising a selective list of his chief manifestations, while making clear that his full greatness cannot be contained in any list.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
Ask a grandmother to name everything she has cooked in sixty years and she will give you a few dishes and laugh. Krishna answers Arjuna the same way: here are the main ones, the rest has no end.
सार
“Any list of God's forms is a sample; the whole cannot be counted.”
Krishna agrees to describe his chief divine manifestations, but only in brief, because his full extent has no limit.
भगवद् गीता 10.19 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "विभूति योग" में।
भगवद् गीता 10.19 किस अध्याय में है?
श्लोक 19 भगवद् गीता के 10वें अध्याय में है — विभूति योग। इस अध्याय में कुल 42 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 10.19 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
Ask a grandmother to name everything she has cooked in sixty years and she will give you a few dishes and laugh. Krishna answers Arjuna the same way: here are the main ones, the rest has no end.
Krishna agrees to name only the chief of his manifestations, since the full list has no end.
इस श्लोक का अर्थ
Krishna agrees to describe his chief divine manifestations, but only in brief, because his full extent has no limit.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna keeps asking Krishna to explain how to remember him in daily life. Krishna now answers by promising a selective list of his chief manifestations, while making clear that his full greatness cannot be contained in any list.
आज के जीवन में महत्व
Ask a grandmother to name everything she has cooked in sixty years and she will give you a few dishes and laugh. Krishna answers Arjuna the same way: here are the main ones, the rest has no end.
“Any list of God's forms is a sample; the whole cannot be counted.”
संबंधित विषय: vibhuti (43 श्लोक), krishna teaching (11 श्लोक)