अर्जुन बोले परम ब्रह्म, परम धाम और महान् पवित्र आप ही हैं । आप शाश्वत, दिव्य पुरुष, आदिदेव, अजन्मा और विभु व्यापक हैं ऐसा सबकेसब ऋषि, देवर्षि नारद, असित, देवल तथा व्यास कहते हैं और स्वयं आप भी मेरे प्रति कहते हैं ॥
— Arjuna
❋
भगवद् गीता · 10.13
अंग्रेज़ी अनुवाद
All the sages speak of you this way: the divine sage Narada, Asita, Devala, and Vyasa. You yourself also say this to me.
विषय:
शब्द-दर-शब्द
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
आहुःthey sayत्वाम्youऋषयःthe sagesसर्वेallदेवर्षिःthe divine sageनारदःNaradaतथाand alsoअसितःAsitaदेवलःDevalaव्यासःVyasaस्वयम्yourselfचandएवindeedब्रवीषिyou speakमेto me
शब्दशःthey say · you · the sages · all · the divine sage · Narada · and also · Asita · Devala · Vyasa · yourself · and · indeed · you speak · to me
श्लोक को समझें
✦
Narada, Asita, Devala and Vyasa all said it, Arjuna notes, and now Krishna says it himself.
Arjuna says that all the great sages, including Narada, Asita, Devala, and Vyasa, speak of Krishna this way, and Krishna himself says the same to him.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna has begun to see Krishna as the supreme being as well as his charioteer. He now points to the authority of sages like Narada, Asita, Devala, and Vyasa to confirm what Krishna has already told him.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You keep doubting a hard truth until the people you trust most all say the same thing. Then the resistance weakens, and you can finally listen.
सार
“When every trusted voice agrees, doubt begins to soften.”
Narada, Asita, Devala and Vyasa all said it, Arjuna notes, and now Krishna says it himself.
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna says that all the great sages, including Narada, Asita, Devala, and Vyasa, speak of Krishna this way, and Krishna himself says the same to him.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna has begun to see Krishna as the supreme being as well as his charioteer. He now points to the authority of sages like Narada, Asita, Devala, and Vyasa to confirm what Krishna has already told him.
आज के जीवन में महत्व
You keep doubting a hard truth until the people you trust most all say the same thing. Then the resistance weakens, and you can finally listen.
“When every trusted voice agrees, doubt begins to soften.”