बरुन कुबेर सुरेस समीरा।रन सन्मुख धरि काहुँ न धीरा॥अर्थ और प्रसंग

अभी नहीं · रुकें और जाँचें · श्रीरामचरितमानस, लंकाकाण्ड · मंदोदरी का विलाप · मंदोदरी, रावण के लिए

शलाका से प्रश्न पूछें

‘बरुन कुबेर सुरेस समीरा’ श्रीरामचरितमानस के लंकाकाण्ड की चौपाई है। युद्ध के बाद मंदोदरी रावण के शरीर के पास कहती है कि वरुण, कुबेर, इंद्र और वायु भी उसके सामने टिक न सके। श्रीराम शलाका प्रश्नावली में यह ‘अभी नहीं’ का संकेत है: देखें कि काम धर्म के अनुकूल है या नहीं।

पूरी चौपाई

शलाका का उत्तर

बरुन कुबेर सुरेस समीरा।रन सन्मुख धरि काहुँ न धीरा॥

baruna kubera suresa samīrā,rana sanmukha dhari kāhũ na dhīrā

वरुण, कुबेर, इंद्र और वायु, इनमें से कोई भी युद्ध में तुम्हारे सामने धैर्य न रख सका।

Varuna, Kubera, Indra and Vayu: none of them could hold steady before you in battle.

भुजबल जितेहु काल जम साईं।आजु परेहु अनाथ की नाईं॥

bhujabala jitehu kāla jama sāīṃ,āju parehu anātha kī nāīṃ

हे स्वामी, तुमने अपनी भुजाओं के बल से काल और यम को भी जीत लिया था। आज तुम अनाथ की तरह पड़े हो।

My lord, by the strength of your arms you conquered even Time and Yama. Today you lie here like one with no one.

अर्थ

वरुण, कुबेर, इंद्र और वायु, इनमें से कोई भी युद्ध में तुम्हारे सामने धैर्य न रख सका।

In English: Varuna, Kubera, Indra and Vayu: none of them could hold steady before you in battle.

प्रसंग

युद्ध के बाद मंदोदरी रावण के शरीर के पास विलाप करती है। वह याद करती है कि देवता भी उसके सामने टिक न सके, फिर भी राम से वैर ने सब छीन लिया।

In English: After the war, Mandodari mourns over Ravana. She recalls that even the gods could not stand before him, and yet his enmity with Ram cost him everything.

यह चौपाई आपसे क्या माँगती है

ताक़त अकेली काफ़ी नहीं होती, रावण के पास सब था। पूछिए कि यह कार्य धर्म के अनुकूल है या नहीं।

परंपरा में संकेत

अभी नहीं · रुकें और जाँचें

परंपरा में इसे ‘अभी नहीं’ का उत्तर माना जाता है। इसे रुककर जाँचने का संकेत मानें और चौपाई की बात पर मनन करें।

शलाका से प्रश्न पूछें

गीता में यही बात

गीता 18.78: जहाँ योगेश्वर कृष्ण और धनुर्धर अर्जुन हैं, वहीं विजय है और वहीं नीति। श्लोक पढ़ें

अपने प्रश्न पर सात दिन ठहरें

आपकी बात के लिए गीता से रोज़ एक श्लोक और उसका अर्थ, आपके जीवन के हिसाब से।

मेरा 7 दिन का पाठ बनाएँपहला हफ़्ता मुफ़्त

सभी नौ उत्तर · रामायण की पूरी कथा के लिए रामायण पेज देखें।

स्रोत और विधि

चौपाई श्रीरामचरितमानस के पाठ से है, और यह गीता प्रेस, गोरखपुर की मानस के साथ छपी श्रीराम शलाका प्रश्नावली के नौ उत्तरों में से एक है। अर्थ, प्रसंग और ‘आपसे क्या माँगती है’ Wisdom के अपने शब्द हैं, गीता प्रेस परंपरा की टीका के अनुसार।