जो सर्वज्ञ, पुराण, शासन करनेवाला, सूक्ष्मसेसूक्ष्म, सबका धारणपोषण करनेवाला, अज्ञानसे अत्यन्त परे, सूर्यकी तरह प्रकाशस्वरूप ऐसे अचिन्त्य स्वरूपका चिन्तन करता है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 8.9
अंग्रेज़ी अनुवाद
Whoever remembers the wise, ancient, ruler, subtler than the subtle, supporter of all, beyond thought, radiant like the sun, and beyond darkness...
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
कविम्the wise oneपुराणम्the ancient oneअनुशासितारम्the rulerअणोः अणीयांसम्subtler than the subtleअनुस्मरेत्should rememberयःwhoसर्वस्यof allधातारम्supporterअचिन्त्यरूपम्of inconceivable formआदित्यवर्णम्sun-colored, radiant like the sunतमसःthan darknessपरस्तात्beyond
शब्दशःthe wise one · the ancient one · the ruler · subtler than the subtle · should remember · who · of all · supporter · of inconceivable form · sun-colored, radiant like the sun · than darkness · beyond
श्लोक को समझें
✦
Krishna describes what to hold in mind at the end: subtler than the subtle, sun-coloured, beyond darkness.
Remember the supreme reality as wise, ancient, subtle, sustaining everything, beyond thought, radiant, and beyond darkness.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna is learning how to leave the body without losing his way. Krishna now describes the reality to hold in mind at the end: ancient, subtler than anything, the support of all, beyond darkness.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
At the bedside of someone you love, words stop working. What remains is the quiet turning of attention toward what is steady when everything else is slipping.
सार
“The mind steadies when it turns toward what cannot be shaken, grasped, or dimmed.”
Remember the supreme reality as wise, ancient, subtle, sustaining everything, beyond thought, radiant, and beyond darkness.
भगवद् गीता 8.9 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "अक्षर ब्रह्म योग" में।
भगवद् गीता 8.9 किस अध्याय में है?
श्लोक 9 भगवद् गीता के 8वें अध्याय में है — अक्षर ब्रह्म योग। इस अध्याय में कुल 28 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 8.9 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
At the bedside of someone you love, words stop working. What remains is the quiet turning of attention toward what is steady when everything else is slipping.
Krishna describes what to hold in mind at the end: subtler than the subtle, sun-coloured, beyond darkness.
इस श्लोक का अर्थ
Remember the supreme reality as wise, ancient, subtle, sustaining everything, beyond thought, radiant, and beyond darkness.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna is learning how to leave the body without losing his way. Krishna now describes the reality to hold in mind at the end: ancient, subtler than anything, the support of all, beyond darkness.
आज के जीवन में महत्व
At the bedside of someone you love, words stop working. What remains is the quiet turning of attention toward what is steady when everything else is slipping.
“The mind steadies when it turns toward what cannot be shaken, grasped, or dimmed.”
संबंधित विषय: tamas (18 श्लोक), akshara brahma (12 श्लोक)