संजय बोले हे भरतवंशी राजन् निद्राविजयी अर्जुन के द्वारा इस तरह कहने पर अन्तर्यामी भगवान् श्रीकृष्ण ने दोनों सेनाओं के मध्यभाग में पितामह भीष्म और आचार्य द्रोण के सामने तथा सम्पूर्ण राजाओं के सामने श्रेष्ठ रथको खड़ा करके इस तरह कहा कि हे पार्थ इन इकट्ठे हुए कुरुवंशियोंको देख ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 1.25
अंग्रेज़ी अनुवाद
Standing before Bhishma, Drona, and all the rulers, Krishna said, "O Partha, behold these assembled Kurus."
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
भीष्म-द्रोण-प्रमुखतःin front of Bhishma and Dronaसर्वेषाम्of allचandमहीक्षिताम्of kingsउवाचsaidपार्थO Parthaपश्यbeholdएतान्theseसमवेतान्assembledकुरून्Kurusइतिthus
शब्दशःin front of Bhishma and Drona · of all · and · of kings · said · O Partha · behold · these · assembled · Kurus · thus
श्लोक को समझें
✦
Krishna stops before Bhishma and Drona and says one thing: Partha, look at the assembled Kurus.
01
सरल शब्दों में · अंग्रेज़ी में
इस श्लोक का अर्थ
Krishna positions Arjuna’s chariot between the armies and asks him to look at the gathered Kurus, including Bhishma, Drona, and the kings.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna drives Arjuna’s chariot into the space between both armies on Kurukshetra. He stops before Bhishma, Drona, and the gathered kings, and tells Arjuna to look closely. This moment forces the warrior to see the human cost before the battle begins.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
In a hospital corridor, a doctor asks you to come and see your father yourself before deciding anything about his care. Krishna does the same: he stops the chariot and tells Arjuna to look.
सार
“Before the conflict becomes action, Arjuna is made to face the people he must fight.”
Krishna positions Arjuna’s chariot between the armies and asks him to look at the gathered Kurus, including Bhishma, Drona, and the kings.
भगवद् गीता 1.25 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "अर्जुन विषाद योग" में।
भगवद् गीता 1.25 किस अध्याय में है?
श्लोक 25 भगवद् गीता के 1वें अध्याय में है — अर्जुन विषाद योग। इस अध्याय में कुल 47 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 1.25 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
In a hospital corridor, a doctor asks you to come and see your father yourself before deciding anything about his care. Krishna does the same: he stops the chariot and tells Arjuna to look.
Krishna stops before Bhishma and Drona and says one thing: Partha, look at the assembled Kurus.
इस श्लोक का अर्थ
Krishna positions Arjuna’s chariot between the armies and asks him to look at the gathered Kurus, including Bhishma, Drona, and the kings.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna drives Arjuna’s chariot into the space between both armies on Kurukshetra. He stops before Bhishma, Drona, and the gathered kings, and tells Arjuna to look closely. This moment forces the warrior to see the human cost before the battle begins.
आज के जीवन में महत्व
In a hospital corridor, a doctor asks you to come and see your father yourself before deciding anything about his care. Krishna does the same: he stops the chariot and tells Arjuna to look.
“Before the conflict becomes action, Arjuna is made to face the people he must fight.”
संबंधित विषय: kurukshetra (95 श्लोक)