श्रीभगवान् बोले ऊपरकी ओर मूलवाले तथा नीचेकी ओर शाखावाले जिस संसाररूप अश्वत्थवृक्षको अव्यय कहते हैं और वेद जिसके पत्ते हैं, उस संसारवृक्षको जो जानता है, वह सम्पूर्ण वेदोंको जाननेवाला है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 15.1
अंग्रेज़ी अनुवाद
The Blessed Lord said: They speak of the imperishable banyan-like tree of the world, with roots above and branches below. The Vedas are its leaves. One who knows this tree knows the Vedas.
विषय:
शब्द-दर-शब्द
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
श्रीभगवानुवाचthe Blessed Lord saidऊर्ध्वमूलम्with roots aboveअधःशाखम्with branches belowअश्वत्थम्the banyan-like world treeप्राहुःthey sayअव्ययम्imperishableछन्दांसिthe Vedasयस्यwhoseपर्णानिleavesयःwhoतम्thatवेदknowsसःheवेदवित्knower of the Vedas
शब्दशःthe Blessed Lord said · with roots above · with branches below · the banyan-like world tree · they say · imperishable · the Vedas · whose · leaves · who · that · knows · he · knower of the Vedas
श्लोक को समझें
✦
Krishna pictures the world as an upside-down ashvattha tree, roots above, with the Vedas as its leaves.
आधारVedas
01
सरल शब्दों में · अंग्रेज़ी में
इस श्लोक का अर्थ
The world is like an upside-down tree: its roots are above, its branches below, and the Vedas are its leaves. Truly understanding this structure means understanding the deepest teaching.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna begins Chapter 15, with Arjuna still frozen before the war, by describing the world as an upside-down tree of changing life, with the Vedas as its leaves. This verse sets up the whole teaching on how to see beyond appearances.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
Tracing the family tree at a festival gathering, you find roots going back further than anyone remembers. Krishna draws the whole world as such a tree, rooted above, and says knowing it is knowing the Vedas.
सार
“You stop seeing life as random and start seeing its hidden pattern.”
The world is like an upside-down tree: its roots are above, its branches below, and the Vedas are its leaves. Truly understanding this structure means understanding the deepest teaching.
भगवद् गीता 15.1 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "पुरुषोत्तम योग" में।
भगवद् गीता 15.1 किस अध्याय में है?
श्लोक 1 भगवद् गीता के 15वें अध्याय में है — पुरुषोत्तम योग। इस अध्याय में कुल 20 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 15.1 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
Tracing the family tree at a festival gathering, you find roots going back further than anyone remembers. Krishna draws the whole world as such a tree, rooted above, and says knowing it is knowing the Vedas.
Krishna pictures the world as an upside-down ashvattha tree, roots above, with the Vedas as its leaves.
इस श्लोक का अर्थ
The world is like an upside-down tree: its roots are above, its branches below, and the Vedas are its leaves. Truly understanding this structure means understanding the deepest teaching.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna begins Chapter 15, with Arjuna still frozen before the war, by describing the world as an upside-down tree of changing life, with the Vedas as its leaves. This verse sets up the whole teaching on how to see beyond appearances.
आज के जीवन में महत्व
Tracing the family tree at a festival gathering, you find roots going back further than anyone remembers. Krishna draws the whole world as such a tree, rooted above, and says knowing it is knowing the Vedas.
“You stop seeing life as random and start seeing its hidden pattern.”