एक घोषणा · विराट भाव · गहरे अर्थ वाला
“Ordinary sight cannot hold the infinite; grace must widen the eye.”
परन्तु तू अपनी इस आँखसे अर्थात् चर्मचक्षुसे मेरेको देख ही नहीं सकता, इसलिये मैं तुझे दिव्य चक्षु देता हूँ, जिससे तू मेरी ईश्वरसम्बन्धी सामर्थ्यको देख ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
शब्दशःbut not · me · you are able · to see · with this · only · with your own eyes · divine · I give · to you · eyesight · see · my · power · sovereign
Ordinary sight is not enough to see Krishna's true form. He gives Arjuna a divine way of seeing so he can witness that supreme power.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "विश्वरूप दर्शन योग" में।
श्लोक 8 भगवद् गीता के 11वें अध्याय में है — विश्वरूप दर्शन योग। इस अध्याय में कुल 55 श्लोक हैं।
You can stare at the same problem for hours and still miss what matters. Sometimes clarity does not come from looking harder, but from receiving a wider way of seeing.
Did you like this verse?
It shifts the mind from forced inspection to receptive seeing.
इस श्लोक का अर्थ
Ordinary sight is not enough to see Krishna's true form. He gives Arjuna a divine way of seeing so he can witness that supreme power.
संदर्भ और टिप्पणी
On Kurukshetra, Arjuna has asked to see the cosmic form. Krishna has already shown that the universe rests within him, but ordinary eyesight still cannot take it in. So Krishna gives Arjuna divine sight, preparing him to witness the full majesty of the cosmic form.
आज के जीवन में महत्व
You can stare at the same problem for hours and still miss what matters. Sometimes clarity does not come from looking harder, but from receiving a wider way of seeing.
“Some things cannot be grasped by effort alone; they must be granted from beyond ordinary sight.”
संबंधित विषय: vishwarupa (50 श्लोक)