All sessionsChapter 8, Akshara Brahma Yoga

The day and night of Brahma, and two paths

Verses 14 to 28, 14 min

Tap any verse to hear it.

  1. अनन्यचेताः सततं यो मां स्मरति नित्यशः ।
    तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः ॥

    Arjuna, for the one whose mind is wholly on me and who remembers me constantly, I am easy to reach.

  2. मामुपेत्य पुनर्जन्म दुःखालयमशाश्वतम् ।
    नाप्नुवन्ति महात्मानः संसिद्धिं परमां गताः ॥

    Great souls who reach me do not return to this painful, temporary cycle of birth.

  3. आब्रह्मभुवनाल्लोकाः पुनरावर्तिनोऽर्जुन ।
    मामुपेत्य तु कौन्तेय पुनर्जन्म न विद्यते ॥

    All worlds up to Brahma's realm return again, Arjuna. But having reached me, O son of Kunti, there is no rebirth.

  4. सहस्रयुगपर्यन्तमहर्यद्ब्रह्मणो विदुः ।
    रात्रिं युगसहस्रान्तां तेऽहोरात्रविदो जनाः ॥

    Those who know that Brahma’s day lasts a thousand yugas, and his night lasts a thousand yugas, know day and night truly.

  5. अव्यक्ताद्व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्त्यहरागमे ।
    रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसंज्ञके ॥

    At the start of Brahma's day, all beings arise from the unmanifest; at the start of Brahma's night, they dissolve back into that same unmanifest.

  6. भूतग्रामः स एवायं भूत्वा भूत्वा प्रलीयते ।
    रात्र्यागमेऽवशः पार्थ प्रभवत्यहरागमे ॥

    O Arjuna, this entire group of beings is born again and again, and is dissolved at the coming of night; at the coming of day, it rises again, helplessly.

  7. परस्तस्मात्तु भावोऽन्योऽव्यक्तोऽव्यक्तात्सनातनः ।
    यः स सर्वेषु भूतेषु नश्यत्सु न विनश्यति ॥

    Beyond that unmanifest is another, eternal unmanifest. Even when all beings perish, it does not perish.

  8. अव्यक्तोऽक्षर इत्युक्तस्तमाहुः परमां गतिम् ।
    यं प्राप्य न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम ॥

    That is called the unmanifest and the imperishable. It is the highest goal. Having reached it, one does not return. It is my supreme abode.

  9. पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया ।
    यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम् ॥

    O Arjuna, the supreme person is reached through undivided devotion. All beings dwell within that being, and this entire world is pervaded by that being.

  10. यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिनः ।
    प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ ॥

    I will tell you of the time when yogis do not return, and the time when they do, O best of the Bharatas.

  11. अग्निर्ज्योतिरहः शुक्लः षण्मासा उत्तरायणम् ।
    तत्र प्रयाता गच्छन्ति ब्रह्म ब्रह्मविदो जनाः ॥

    Fire, daylight, the bright fortnight, and the six months of the northward course: those who depart then, knowing the supreme reality, go to the supreme reality.

  12. धूमो रात्रिस्तथा कृष्णः षण्मासा दक्षिणायनम् ।
    तत्र चान्द्रमसं ज्योतिर्योगी प्राप्य निवर्तते ॥

    In the path ruled by smoke, night, the dark fortnight, and the six months of the southern course, the yogi who departs there returns after reaching the moon's light.

  13. शुक्लकृष्णे गती ह्येते जगतः शाश्वते मते ।
    एकया यात्यनावृत्तिमन्ययाऽऽवर्तते पुनः ॥

    The bright and the dark are the two eternal paths of the world. One leads to non-return; the other brings return again.

  14. नैते सृती पार्थ जानन्योगी मुह्यति कश्चन ।
    तस्मात्सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्जुन ॥

    O Arjuna, the yogi who knows these two paths is never deluded. Therefore, remain steadfast in yoga at all times.

  15. वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैवदानेषु यत्पुण्यफलं प्रदिष्टम् ।
    अत्येति तत्सर्वमिदं विदित्वायोगी परं स्थानमुपैति चाद्यम् ॥

    Knowing the two paths, the yogi goes beyond all the merits declared in the Vedas, sacrifices, austerities, and gifts, and reaches the primal supreme abode.

8.14 1 of 1514 min left