All sessionsChapter 2, Sankhya Yoga

The senses, the mind and lasting peace

Verses 67 to 72, 6 min

Tap any verse to hear it.

  1. इन्द्रियाणां हि चरतां यन्मनोऽनुविधीयते ।
    तदस्य हरति प्रज्ञां वायुर्नावमिवाम्भसि ॥

    As the winds carry a boat on water, even one roaming sense can sweep away the mind's discernment.

  2. तस्माद्यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशः ।
    इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥

    Therefore, O mighty-armed one, the wisdom of one whose senses are fully restrained from sense-objects is steady.

  3. या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी ।
    यस्यां जाग्रति भूतानि सा निशा पश्यतो मुनेः ॥

    What is night for all beings is wakefulness for the self-controlled one. What all beings wake toward is night for the seer who knows the real.

  4. आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठंसमुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत् ।
    तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वेस शान्तिमाप्नोति न कामकामी ॥

    As rivers flow into the sea and the sea remains steady, so desires may enter a disciplined person without disturbing inner peace. The person who wants pleasures does not find peace.

  5. विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः ।
    निर्ममो निरहंकारः स शांतिमधिगच्छति ॥

    One who gives up all desires, moves without craving, without possessiveness, and without ego, attains peace.

  6. एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ नैनां प्राप्य विमुह्यति ।
    स्थित्वाऽस्यामन्तकालेऽपि ब्रह्मनिर्वाणमृच्छति ॥

    Arjuna, this is the Brahmic state. Having reached it, one is never deluded. Remaining established in it even at the end of life, one attains freedom in the supreme reality.

2.67 1 of 66 min left