All sessionsChapter 2, Sankhya Yoga

Arjuna breaks down and Krishna begins to teach

Verses 1 to 13, 12 min

Tap any verse to hear it.

  1. सञ्जय उवाच
    तं तथा कृपयाऽविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् ।
    विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः ॥

    Sanjaya says: To Arjuna, overcome by pity, his eyes full of tears and clouded with grief, Madhusudana spoke these words.

  2. श्री भगवानुवाच
    कुतस्त्वा कश्मलमिदं विषमे समुपस्थितम् ।
    अनार्यजुष्टमस्वर्ग्यमकीर्तिकरमर्जुन ॥

    Krishna says: Arjuna, where has this delusion come from in this crisis? Noble people do not follow it. It does not lead upward, and it brings disgrace.

  3. क्लैब्यं मा स्म गमः पार्थ नैतत्त्वय्युपपद्यते ।
    क्षुद्रं हृदयदौर्बल्यं त्यक्त्वोत्तिष्ठ परन्तप ॥

    Do not yield to weakness, Partha. It does not suit you. Cast off this petty weakness of heart and rise, scorcher of foes.

  4. अर्जुन उवाच
    कथं भीष्ममहं संख्ये द्रोणं च मधुसूदन ।
    इषुभिः प्रतियोत्स्यामि पूजार्हावरिसूदन ॥

    Arjuna says: How can I fight Bhishma and Drona with arrows in battle, O Madhusudana? They are worthy of worship, O destroyer of enemies.

  5. गुरूनहत्वा हि महानुभावान्श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके ।
    हत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैवभुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान् ॥

    It is better to live on alms in this world than to kill these great teachers. If I kill them, the pleasures I enjoy here will be stained with blood and bound to greed.

  6. न चैतद्विद्मः कतरन्नो गरीयोयद्वा जयेम यदि वा नो जयेयुः ।
    यानेव हत्वा न जिजीविषामस्तेऽवस्थिताः प्रमुखे धार्तराष्ट्राः ॥

    We do not know which is better for us: to fight or not to fight. We do not even know whether we will conquer them or they us. The sons of Dhritarashtra stand before us, and we do not wish to live after killing them.

  7. कार्पण्यदोषोपहतस्वभावःपृच्छामि त्वां धर्मसंमूढचेताः ।
    यच्छ्रेयः स्यान्निश्िचतं ब्रूहि तन्मेशिष्यस्तेऽहं शाधि मां त्वां प्रपन्नम् ॥

    My nature is overwhelmed by weakness, and my mind is confused about duty. I ask you: tell me with certainty what is best for me. I am your student; instruct me, for I have taken refuge in you.

  8. न हि प्रपश्यामि ममापनुद्याद्यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम् ।
    अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धम्राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम् ॥

    Even if I gained an unrivaled, prosperous kingdom on earth or lordship over the gods, I see nothing that could remove this grief that dries up my senses.

  9. सञ्जय उवाच
    एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तप ।
    न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह ॥

    Sanjaya says: Having spoken thus to Hrishikesha, Gudakesha, the scorcher of foes, said to Govinda, “I will not fight,” and fell silent.

  10. तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन्निव भारत ।
    सेनयोरुभयोर्मध्ये विषीदन्तमिदं वचः ॥

    Hrsikesa spoke to the grieving Arjuna, smiling slightly, in the midst of the two armies.

  11. श्री भगवानुवाच
    अशोच्यानन्वशोचस्त्वं प्रज्ञावादांश्च भाषसे ।
    गतासूनगतासूंश्च नानुशोचन्ति पण्डिताः ॥

    The Blessed Lord says: You grieve for what should not be grieved for, yet speak words of wisdom. The wise do not grieve for the dead or the living.

  12. न त्वेवाहं जातु नासं न त्वं नेमे जनाधिपाः ।
    न चैव न भविष्यामः सर्वे वयमतः परम् ॥

    I was never absent, nor were you, nor these kings. Nor will any of us cease to be in the future.

  13. देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा ।
    तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति ॥

    Just as the embodied one passes through childhood, youth, and old age in this body, so too it passes into another body. The wise are not deluded by this.

2.1 1 of 1312 min left