All sessionsChapter 17, Shraddhatraya Vibhaga Yoga

Austerity of body, speech and mind

Verses 14 to 28, 13 min

Tap any verse to hear it.

  1. देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम् ।
    ब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यते ॥

    Worship of the radiant beings, the wise, the teacher, and the enlightened; purity, simplicity, celibacy, and non-violence, these are called bodily austerity.

  2. अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् ।
    स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते ॥

    Speech that does not agitate, is truthful, pleasant, and beneficial, together with study and practice, is called austerity of speech.

  3. मनःप्रसादः सौम्यत्वं मौनमात्मविनिग्रहः ।
    भावसंशुद्धिरित्येतत्तपो मानसमुच्यते ॥

    Serenity of mind, gentleness, silence, self-control, and purity of feeling are called mental austerity.

  4. श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत्ित्रविधं नरैः ।
    अफलाकाङ्क्षिभिर्युक्तैः सात्त्विकं परिचक्षते ॥

    That threefold discipline of body, speech, and mind, performed with supreme trust and without craving results, is called sattvic.

  5. सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत् ।
    क्रियते तदिह प्रोक्तं राजसं चलमध्रुवम् ॥

    Austerity done for honor, praise, and worship, or with a show of display, is said to be rajasic here. It gives unstable, temporary results.

  6. मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः ।
    परस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम् ॥

    Austerity done with foolish stubbornness, by torturing oneself or harming others, is called tamasic.

  7. दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे ।
    देशे काले च पात्रे च तद्दानं सात्त्विकं स्मृतम् ॥

    A gift given with the feeling that giving is a duty, offered to a worthy person at the right place and time, is called sattvic.

  8. यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः ।
    दीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम् ॥

    But charity given in return, or for a desired result, and given grudgingly, is said to be rajasic.

  9. अदेशकाले यद्दानमपात्रेभ्यश्च दीयते ।
    असत्कृतमवज्ञातं तत्तामसमुदाहृतम् ॥

    Charity given at the wrong place and time, to an unworthy recipient, without respect and with contempt, is called tamasic.

  10. तत्सदिति निर्देशो ब्रह्मणस्त्रिविधः स्मृतः ।
    ब्राह्मणास्तेन वेदाश्च यज्ञाश्च विहिताः पुरा ॥

    Om, Tat, and Sat are the three names by which the supreme reality is known. By that, the Vedas, the priests, and the sacrifices were established in the beginning.

  11. तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः ।
    प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम् ॥

    Therefore, the ritual acts of sacrifice, charity, and austerity prescribed by scripture are always begun by uttering Om, for those who speak of Brahman.

  12. तदित्यनभिसन्धाय फलं यज्ञतपःक्रियाः ।
    दानक्रियाश्च विविधाः क्रियन्ते मोक्षकाङ्क्षि ॥

    Thinking “all this is for the supreme reality,” seekers of freedom perform many kinds of sacrifice, austerity, and giving without wanting the result.

  13. सद्भावे साधुभावे च सदित्येतत्प्रयुज्यते ।
    प्रशस्ते कर्मणि तथा सच्छब्दः पार्थ युज्यते ॥

    O Partha, the word sat is used for existence itself, for noble being, and for praiseworthy action.

  14. यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते ।
    कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते ॥

    Steadfastness in sacrifice, austerity, and giving is called sat. Action done for that purpose is also called sat.

  15. अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत् ।
    असदित्युच्यते पार्थ न च तत्प्रेत्य नो इह ॥

    O Partha, sacrifice, charity, austerity, and any deed done without trust are called unreal. Its fruit exists neither here nor after death.

17.14 1 of 1513 min left