All sessionsChapter 16, Daivasura Sampad Vibhaga

Three gates to ruin

Verses 13 to 24, 11 min

Tap any verse to hear it.

  1. इदमद्य मया लब्धमिमं प्राप्स्ये मनोरथम् ।
    इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम् ॥

    This much I have gained today; I will get this desire fulfilled. This wealth is mine now, and more will be mine again.

  2. असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि ।
    ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी ॥

    That enemy has been slain by me, and I will slay the others too. I am the lord, I enjoy, I am accomplished, powerful, and happy.

  3. आढ्योऽभिजनवानस्मि कोऽन्योऽस्ति सदृशो मया ।
    यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य इत्यज्ञानविमोहिताः ॥

    We are rich, surrounded by many people. Who is equal to us? We will sacrifice, give, and enjoy. Deluded by ignorance, they think this way.

  4. अनेकचित्तविभ्रान्ता मोहजालसमावृताः ।
    प्रसक्ताः कामभोगेषु पतन्ति नरकेऽशुचौ ॥

    Deluded by many desires, trapped in the net of confusion, and deeply attached to pleasures, people fall into a lower realm of misery.

  5. आत्मसम्भाविताः स्तब्धा धनमानमदान्विताः ।
    यजन्ते नामयज्ञैस्ते दम्भेनाविधिपूर्वकम् ॥

    Self-important, stubborn, drunk on wealth and praise, they perform ritual in name only, with pretence and without proper method.

  6. अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः ।
    मामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः ॥

    Those who take refuge in ego, force, arrogance, desire, and anger hate Me, who dwell in their own bodies and in the bodies of others, and they find fault with My qualities.

  7. तानहं द्विषतः क्रूरान्संसारेषु नराधमान् ।
    क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु ॥

    I cast those hateful, cruel, and vile people again and again into demonic births.

  8. असुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि ।
    मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम् ॥

    Those deluded beings, born again and again into shadowed births, never reach me and sink into a lower state.

  9. त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः ।
    कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ॥

    Desire, anger, and greed are the three gates of ruin. Abandon these three.

  10. एतैर्विमुक्तः कौन्तेय तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः ।
    आचरत्यात्मनः श्रेयस्ततो याति परां गतिम् ॥

    Freed from these three gates of darkness, a person acts for their own good and reaches the highest state.

  11. यः शास्त्रविधिमुत्सृज्य वर्तते कामकारतः ।
    न स सिद्धिमवाप्नोति न सुखं न परां गतिम् ॥

    Whoever sets aside scripture and acts on desire alone does not attain perfection, happiness, or the highest state.

  12. तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ ।
    ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि ॥

    Therefore, scripture is your authority for deciding what should be done and what should not be done. Knowing the duties laid out in scripture, you should act here in the world.

16.13 1 of 1211 min left