All sessionsChapter 13, Kshetra Kshetrajna Vibhaga

Nature, the self, and the one who sees

Verses 16 to 29, 13 min

Tap any verse to hear it.

  1. बहिरन्तश्च भूतानामचरं चरमेव च ।
    सूक्ष्मत्वात्तदविज्ञेयं दूरस्थं चान्तिके च तत् ॥

    The supreme reality is inside and outside all beings, moving and unmoving. Because it is subtle, it cannot be known; it is far away and near at hand.

  2. अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम् ।
    भूतभर्तृ च तज्ज्ञेयं ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च ॥

    Undivided among beings, it appears divided. Know it as the one who bears, devours, and creates all beings.

  3. ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमसः परमुच्यते ।
    ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम् ॥

    It is the light of all lights, beyond darkness. It is knowledge, the knowable, reached through knowledge, and abiding in every heart.

  4. इति क्षेत्रं तथा ज्ञानं ज्ञेयं चोक्तं समासतः ।
    मद्भक्त एतद्विज्ञाय मद्भावायोपपद्यते ॥

    Thus, field, knowledge, and the knowable have been explained briefly. My devotee, understanding this, attains my state.

  5. प्रकृतिं पुरुषं चैव विद्ध्यनादी उभावपि ।
    विकारांश्च गुणांश्चैव विद्धि प्रकृतिसंभवान् ॥

    Know both Prakriti and Purusha to be beginningless, and know the modifications and qualities to arise from Prakriti.

  6. कार्यकारणकर्तृत्वे हेतुः प्रकृतिरुच्यते ।
    पुरुषः सुखदुःखानां भोक्तृत्वे हेतुरुच्यते ॥

    Nature is said to be the cause of the body, the senses, and action. The inner being is said to be the cause of experiencing pleasure and pain.

  7. पुरुषः प्रकृतिस्थो हि भुङ्क्ते प्रकृतिजान्गुणान् ।
    कारणं गुणसङ्गोऽस्य सदसद्योनिजन्मसु ॥

    The inner being, situated in nature, experiences the qualities born of nature. Attachment to those qualities causes birth in good and bad wombs.

  8. उपद्रष्टाऽनुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः ।
    परमात्मेति चाप्युक्तो देहेऽस्मिन्पुरुषः परः ॥

    The inner self becomes the witness, consent-giver, supporter, enjoyer, and great lord through its relation with the body. Yet in its true nature, it is called the supreme self and remains beyond the body.

  9. य एवं वेत्ति पुरुषं प्रकृतिं च गुणैःसह ।
    सर्वथा वर्तमानोऽपि न स भूयोऽभिजायते ॥

    Whoever thus knows the purusha and prakriti together with the qualities is not born again, even while living and acting in every way.

  10. ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना ।
    अन्ये सांख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे ॥

    Some realize the true self within through meditation on the self. Others through clear discernment and yoga, and still others through the yoga of action.

  11. अन्ये त्वेवमजानन्तः श्रुत्वाऽन्येभ्य उपासते ।
    तेऽपि चातितरन्त्येव मृत्युं श्रुतिपरायणाः ॥

    Others do not know these paths, but they worship by hearing from others. Even they cross beyond death if they listen with devotion.

  12. यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम् ।
    क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्तद्विद्धि भरतर्षभ ॥

    O best among the Bharatas, know that whatever comes into being, moving or unmoving, arises from the union of the field and the knower of the field.

  13. समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम् ।
    विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति ॥

    One who sees the supreme being equally present in all beings, imperishable amid the perishing, truly sees.

  14. समं पश्यन्हि सर्वत्र समवस्थितमीश्वरम् ।
    न हिनस्त्यात्मनाऽऽत्मानं ततो याति परां गतिम् ॥

    Seeing the divine equally everywhere, a person does not wound the true self by the true self, and reaches the highest state.

13.16 1 of 1413 min left