All sessionsChapter 1, Arjuna Vishada Yoga

Arjuna lays down his bow in grief

Verses 38 to 47, 9 min

Tap any verse to hear it.

  1. यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः ।
    कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम् ॥

    Though greed has blinded them, they do not see the fault in destroying a family or the wrong in betraying friends.

  2. कथं न ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम् ।
    कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन ॥

    Why should we not turn away from this sin, when we clearly see the fault in destroying the family, O Janardana?

  3. कुलक्षये प्रणश्यन्ति कुलधर्माः सनातनाः ।
    धर्मे नष्टे कुलं कृत्स्नमधर्मोऽभिभवत्युत ॥

    When a family falls apart, its ancient duties disappear. When duty is lost, wrongdoing overtakes the whole family.

  4. अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः ।
    स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसङ्करः ॥

    When lawlessness grows, the women of the family are corrupted. When women are corrupted, mixed social disorder is born.

  5. सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च ।
    पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रियाः ॥

    Mixed lineage leads the destroyers of family to ruin, and their ancestors fall because offerings of food and water stop.

  6. दोषैरेतैः कुलघ्नानां वर्णसङ्करकारकैः ।
    उत्साद्यन्ते जातिधर्माः कुलधर्माश्च शाश्वताः ॥

    Because of these faults that create mixed social order, the eternal duties of family and community are destroyed.

  7. उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन ।
    नरकेऽनियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम ॥

    O Janardana, we have always heard that those whose family duties are destroyed dwell long in a lower realm.

  8. अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम् ।
    यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः ॥

    Alas, we have resolved to commit a grave wrong, driven by greed for kingdom and pleasure, we are ready to kill our own kin.

  9. यदि मामप्रतीकारमशस्त्रं शस्त्रपाणयः ।
    धार्तराष्ट्रा रणे हन्युस्तन्मे क्षेमतरं भवेत् ॥

    If the armed sons of Dhritarashtra were to kill me in battle while I stood unresisting and without weapons, that would be far better for me.

  10. सञ्जय उवाच
    एवमुक्त्वाऽर्जुनः संख्ये रथोपस्थ उपाविशत् ।
    विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः ॥

    Sanjaya says: Saying this, Arjuna sat down on the chariot seat in the midst of the battlefield, casting aside his bow and arrows, his mind overwhelmed by grief.

1.38 1 of 109 min left