The verse

Ashtavakra Gita 3.10Chapter 3, Verse 10

Ashtavakra

Ashtavakra Gita 3.10 is a verse from chapter 3 (The test). The sage Ashtavakra speaks it to King Janaka. In plain English it says: "He watches his own body acting as if it were someone else's. Praised or blamed, how could such a large-hearted person be shaken?"

The verse

चेष्टमानं शरीरं स्वं पश्यत्यन्यशरीरवत् ।संस्तवे चापि निन्दायां कथं क्षुभ्येत् महाशयः ॥

ceṣṭamānaṃ śarīraṃ svaṃ paśyatyanyaśarīravat |saṃstave cāpi nindāyāṃ kathaṃ kṣubhyet mahāśayaḥ ||

He watches his own body acting as if it were someone else's. Praised or blamed, how could such a large-hearted person be shaken?

Ashtavakra, to King Janaka

Ashtavakra Gita · 3.10

Word meanings and a note for this verse are still being written. Read it in context on the chapter 3 page, or start with the verses in where to begin.

Chapter 3 of 20
The test

Chapter 3, The test: Ashtavakra tests the king: if you know the Self, why do greed, desire and fear of freedom still move you?

Read all 14 verses in this chapter →

Seven mornings of short readings from the Bhagavad Gita, chosen for what you're going through, by email.

Send my week

New to this text? Seven mornings with the Ashtavakra Gita gives you one verse a day for a week.

Sources and method

Sanskrit from the common text of the Ashtavakra Gita, also called the Ashtavakra Samhita. Where our source had obvious typing errors we restored the standard reading and listed each change in our review notes. IAST is generated from the Devanagari. The English, the word meanings and the notes are Wisdom's own, written in the Advaita tradition of Shankara's school, the line followed by commentators such as Swami Nityaswarupananda and Swami Chinmayananda, with Lala Baij Nath's public-domain translation of 1907 as a reference.

Wisdom translation, edited by Ankur Shukla. Commentary AI-drafted, human review pending.