The verse

Ashtavakra Gita 18.98Chapter 18, Verse 98

Ashtavakra

Ashtavakra Gita 18.98 is a verse from chapter 18 (Peace in a hundred verses). The sage Ashtavakra speaks it to King Janaka. In plain English it says: "The free one rests in himself in every state, at peace with what is done and what is to be done, the same everywhere. Free of thirst, he does not recall what he did or left undone."

The verse

मुक्तो यथास्थितिस्वस्थः कृतकर्तव्यनिर्वृतः ।समः सर्वत्र वैतृष्ण्यान्न स्मरत्यकृतं कृतम् ॥

mukto yathāsthitisvasthaḥ kṛtakartavyanirvṛtaḥ |samaḥ sarvatra vaitṛṣṇyānna smaratyakṛtaṃ kṛtam ||

The free one rests in himself in every state, at peace with what is done and what is to be done, the same everywhere. Free of thirst, he does not recall what he did or left undone.

Ashtavakra, to King Janaka

Ashtavakra Gita · 18.98

Word meanings and a note for this verse are still being written. Read it in context on the chapter 18 page, or start with the verses in where to begin.

Chapter 18 of 20
Peace in a hundred verses

Chapter 18, Peace in a hundred verses: The longest chapter, a third of the text, contrasting the confused who strive with the steady who are already at rest.

Read all 100 verses in this chapter →

Seven mornings of short readings from the Bhagavad Gita, chosen for what you're going through, by email.

Send my week

New to this text? Seven mornings with the Ashtavakra Gita gives you one verse a day for a week.

Sources and method

Sanskrit from the common text of the Ashtavakra Gita, also called the Ashtavakra Samhita. Where our source had obvious typing errors we restored the standard reading and listed each change in our review notes. IAST is generated from the Devanagari. The English, the word meanings and the notes are Wisdom's own, written in the Advaita tradition of Shankara's school, the line followed by commentators such as Swami Nityaswarupananda and Swami Chinmayananda, with Lala Baij Nath's public-domain translation of 1907 as a reference.

Wisdom translation, edited by Ankur Shukla. Commentary AI-drafted, human review pending.